"أيها الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute
• euch Leuten

Egal, was ich sage, ihr Leute denkt, ich sei ein Rassist.
ليس مهماً ما أقوله أنتم أيها الناس ستعتقدون أنني عنصري

Lauft um eure heterosexuellen Leben, Leute.
أيها الناس اهربوا بحياتكم متباينة الجنس.

Sorry, Leute, aber das ist ein Rückfall in das dunkle Zeitalter der Kirche vor der Aufklärung, und so etwas müssen wir bekämpfen.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Ihr Leute. Was ist nur los mit euch Leuten?
أنتم يا ناس, ما مشكلتكم أيها الناس ؟

Was ist mit euch Leuten los?
آه. ما هو الخطأ فيكم أيها الناس ؟

Ich sage euch Leuten nur eins:
سأخبركم بشيء أيها الناس

Hier rein! Okay, Leute, legt eure Sachen hier in den Wagen.
حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة

In Ordnung, Leute. Legt eure Sachen einfach in den Wagen.
حسنا أيها الناس ضعوا حقائبكم فى العربة تماماً هنا

In Ordnung, Leute, los geht's. Legt die Taschen hier hin. Freunde, keine Angst.
فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا

- Bitte, gute Leute. Ich bin in Eile. Wer lebt in diesem Schloss?
من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟

Nun, das war's von mir, Leute.
حسناً أيها الناس .. هذا هو الأمر بالنسبة لي.

Heute Morgen. Und da sagen die Leute, die Ehe hält nicht ewig.
هذا الصباح أيها الناس ، وقالوا أنها لن تكون الأخيرة

Leute, ich weiß, ihr hattet eine harte Woche, aber ich möchte, dass ihr etwas wisst.
إسمعوا أيها الناس ، أعلم بأنكم قد مررتم بأسبوع قاسي ولكن هناك شيء يجب أن تعرفوه

Leute, hört mir zu! Diese Busse fahren nirgendwohin.
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

OK, alle hier raus! Los, Leute! Zündet ein Feuer an!
حسنا ، إلى الخارج جميعا هيا ، أيها الناس ، أشعلوا نارا

"euch Leuten"?
"أيها الناس"?