عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيهما أسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist schlimmer
-
was schlimmer ist
| Was ist schlimmer: einen Freund zu verraten oder Rom zu verraten? | Open Subtitles | أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟ |
| Was ist schlimmer? | Open Subtitles | أيهما أسوأ ؟ |
| Ich weiß nicht, was schlimmer ist. | Open Subtitles | لا أعرف أيهما أسوأ. |
| Du musst entscheiden, was schlimmer ist. | Open Subtitles | وعليك أن تقرر أيهما أسوأ |
| - Sie ist nie verurteilt worden. Ich weiß nicht, was schlimmer ist: | Open Subtitles | لا اعرف أيهما أسوأ... |