| Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, Welche Gesetzgebung Sie unterstützen sollen oder nicht, aber ich sage Ihnen, dass, wenn etwas für Sie wichtig ist, Ihre gewählten Vertreter das wissen müssen. | TED | انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم فعلى مندوبيكم في مجلس النواب ان يعوا ذلك |
| Die Frage ist, Welche Rolle hat Adam bei ihrem Tod gespielt? | Open Subtitles | السؤال الآن هو أيُ دورٍ يقوم به آدم في مقتلهم أتعتقد أن آدم ساعده |
| Die glänzende Vorstellung von Heldentaten des Mädchens aus Stahl, lässt nun eine dankbare National City fragen, "Welche Ölverschmutzung?" | Open Subtitles | صورة مبهرة لبطولات الفتاة الحديدية جعلت السكان الممتنين لها يتسائلون أيُ تسرب للنفط هذا؟ |
| Oder noch besser, Welcher Welt versuchst du zu entfliehen. | Open Subtitles | أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟ |
| Welcher von beiden wird auf dieser Strecke schneller sein? | Open Subtitles | أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟ |
| Was für ein Mann nimmt Geld um so einen Drecksack wie Ihren Boss hier zu beschützen? | Open Subtitles | أيُ نوعٍ من الناس، يأخذ مالاً مقابل حماية زعيمُكَ القذر، هذا؟ |
| Welche winzigen Dörfer ihr überfallen wollt, wie viele Mädchen ihr vögeln und wie viele Pferde ihr als Tribut verlangen werdet. | Open Subtitles | أيُ القرى سوف تنهبون؟ كم صبية سوف تضاجعون؟ كم فرس سوف تطلبون؟ |
| Wer entscheidet, Welche Liebe zulässig ist? | Open Subtitles | من يختار أيُ حُبٍ هوَ المسموح؟ |
| Welche Art emotionaler Probleme? | Open Subtitles | أيُ نوعٍ من المشاكل العاطفية ؟ |
| - Welche möchtest du? | Open Subtitles | ـ أيُ واحدة تريد ؟ |
| Welche Gesetze habe ich gebrochen? | Open Subtitles | أيُ قانون إخترقته ؟ |
| - Welche Branche? | Open Subtitles | أيُ نوع من الأعمال؟ |
| Ok, Margaux, Welche Schuhe will ich diese Saison haben? | Open Subtitles | (حسناً، (مارجو أيُ حِذاء أريد هذا الموسم؟ |
| - Welche Spritze? | Open Subtitles | مع السم؟ أيُ مصل؟ |
| Welche Unterhose? | Open Subtitles | أيُ ملابس داخلية؟ |
| Und Welcher Teil davon wird wohl veröffentlicht? | Open Subtitles | و أيُ جُزءٍ ستَتِمُ إذاعَتُهُ لاحِقاً؟ |
| Welcher Ort ist elendiger als dieser hier? | Open Subtitles | أيُ مكانٍ أكثر تعاسة من هذا ؟ -حسنٌ، هذا الجزء الذي أصدقه. |
| Welcher Schwachkopf spielt Musik? | Open Subtitles | أوه نعم ياحلوتي - أيُ أحمقٍ يشغل الموسيقى؟ أوه! |
| Diese Mission... So kann ich mir selbst beweisen, zu Was für einen Menschen ich geworden bin. | Open Subtitles | هي النوع الذي أُثبت فيه لنفسي أيُ نوعٍ من الناس أصبحتُ |
| - Was für einen Gefallen? | Open Subtitles | أيُ نوعٍ من الجميل؟ |
| Was für eine Besprechung? | Open Subtitles | أيُ نوعٍ منَ الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 