عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّة أفكار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Irgendwelche Ideen
-
irgendwelche Gedanken kommst
| Irgendwelche Ideen? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار ؟ |
| Bevor du auf irgendwelche Gedanken kommst, das ist mir egal. | Open Subtitles | قبل أن تراودكِ أيّة أفكار أنا لا أكترث |
| Bevor du auf irgendwelche Gedanken kommst, Finn gehört mir. | Open Subtitles | قبل أنْ تراودكِ أيّة أفكار (فين) لي |