"أيّة علاقة بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun

Weil ich langsam glaube, dass er vielleicht gar nichts damit zu tun hat.
لأن أَبْدأُ بالإعتِقاد الذي لَرُبَّمَا هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذا.

Und außerdem, hat die Trennung ja nichts mit mir zu tun.
بالإضافة إلى أنّه ليس لي أيّة علاقة بهذا الإنفصال. حقًا؟

Howard hat nichts damit zu tun.
هاوارد ما كان عنده أيّة علاقة بهذا.