عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّتها العقيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Colonel
| Hallo, Colonel Carter. Es ist gut, Sie zu sehen. | Open Subtitles | مرحباً أيّتها العقيد (كارتر)، تسعدني رؤيتكِ |
| Ich arbeite seit fast einem Jahr daran, Colonel Carter. | Open Subtitles | كنت أعمل على هذا أغلب السنة، أيّتها العقيد (كارتر) |
| Colonel Carter! | Open Subtitles | أيّتها العقيد كارتر! |
| Colonel Carter! | Open Subtitles | أيّتها العقيد (كارتر)! |