"أيّتها المحقّقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective

Sie sollten wirklich mal rangehen, Detective.
ينبغي عليكِ حقـًّا أن تردّي على مكالماتِك أيّتها المحقّقة.

Sie können nicht stoppen, was unvermeidlich ist, Detective.
لا يمكنكِ إيقاف المحتوم أيّتها المحقّقة.

Sie können sich nicht von mir verstecken, Detective.
لا يُمكنكِ الاختباء منّي أيّتها المحقّقة.

Sie haben ihn verfolgt, von Anfang an. Und wir haben nur noch eine Chance, Detective.
.لقد كنتِ تلاحقينه من البداية .ولدينا فرصة واحدة ضدّه أيّتها المحقّقة

Willkommen zurück beim Morddezernat, Detective.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Detective Bezzerides, Sie haben vorrangige Befehlsgewalt über die Ermittlung.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة

Taylor. Sie haben ein tolles Kind, Detective.
لديكِ فتًى عظيمٌ أيّتها المحقّقة.

Sie sind gut in Ihrem Job, Detective.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

Wir müssen sie aufhalten, Detective.
سيتعيّن علينا إيقافها أيّتها المحقّقة.

Vielleicht haben wir einen Kodex, Detective.
رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة.

Viel Glück, Detective.
{\fnAdobe Arabic}.الحظّ حليفكِ، أيّتها المحقّقة

Wie wäre es, wenn wir uns alles anhören, Detective Morgan?
فلمَ لا تسمعينا كلّ ما لديكِ أيّتها المحقّقة (مورغان)؟

Detective Morgan, in mein Büro.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، تعالي إلى مكتبي

- Seien Sie vorsichtig, Detective.
-انتبهي لفعالكِ أيّتها المحقّقة

Detective Morgan, ich weiß nicht, woher diese Aggression kommt und warum mir gegenüber.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، لا أعرف مصدر عدائيّتكِ ولمَ هي موجّهة نحوي

Detective Morgan,... ich habe über die Jahre eine Menge Leuten geholfen.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، قد ساعدتُ الكثيرين على مدار الأعوام

- Treten Sie doch ein, Detective.
-تفضّلي بالدخول أيّتها المحقّقة

Es ist unhöflich, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen, Detective Chandler.
ليس أمرٌ مهذب، أن تتدخلي في أمور لا تخصكِ أيّتها المحقّقة (شاندلر).

Worte können verletzten, Detective.
الكلمات تجرح أيّتها المحقّقة.

Vielen Dank, Detective.
شُكرًا لكِ أيّتها المحقّقة.