عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّها الجنديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Soldat
| Ausziehen, Soldat! | Open Subtitles | تعرّ أيّها الجنديّ |
| Gut gemacht, Soldat. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً، أيّها الجنديّ. |
| Stehen Sie bequem, Soldat! | Open Subtitles | على رسلك، أيّها الجنديّ. |
| Stehen Sie bequem, Soldat! | Open Subtitles | على رسلك، أيّها الجنديّ. |
| Das ist nicht Euer Kampf, Soldat. | Open Subtitles | -هذه ليست معركتك أيّها الجنديّ |
| Hören Sie mir zu, Soldat. | Open Subtitles | أنصت أيّها الجنديّ. |
| Hi, Soldat! | Open Subtitles | مرحباً أيّها (الجنديّ)! |
| Soldat. | Open Subtitles | أيّها الجنديّ |