عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّها الرفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leute
| Nein, nein, wir haben da etwas Tolles für euch vorbereitet, Leute. | Open Subtitles | كلاّ , كلاّ لدينا فريقٌ رائعٌ من أجلكم أيّها الرفاق |
| - Geht nicht, Leute. - Sie scherzen. | Open Subtitles | -لن يسعنا إجراء الجراحة ، أيّها الرفاق |
| Leute? | Open Subtitles | أيّها الرفاق! |