"أيًّا مَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer

Wer auch immer er war, ich habe ihn nicht erschaffen. Irgendeine Idee, wie das möglich ist?
أيًّا مَن كان، لستُ من حوّله ألديك فكرة كيف يُمكن ذلك؟

Wer immer sie war, sie war verdammt heiß.
أيًّا مَن كانت، فإنّها كانت مثيرة جدًّا.

Sieh mal. Wer auch immer du bist, du solltest wissen, dass das nicht funktionieren wird.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

Schön, schön. Wer immer Sie sind, ich muss sagen, ich bin sehr beeindruckt.
يا أهلًا، أيًّا مَن تكون، فدعني أقرّ بعظيم انبهاري.

Wer immer Sie sind, Sie sind ein verdammter Glückspilz.
أيًّا مَن تكون، فإنّك لعين محظوظ.

Wer unter dieser Kapuze ist, muss eine Spur hinterlassen, etwas, dem man folgen kann.
{\pos(190,220)} أيًّا مَن يكُن ذاك المُقلنس، فحتمًا ترك أثرًا، شيء يُتَّبع.