"أيًّا يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auch immer

Also lasst uns versuchen, die anderen zu schlagen, in was auch immer sie machen!
لذا فلنحاول أن نهزم الآخرين بما يقومون به أيًّا يكن.

was auch immer es ist, es ist groß und ich kann es nicht stoppen.
أيًّا يكن ذلك الأمر، فإنّه كبير، ولا يُمكنني إيقافه.

was auch immer geschieht, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
أيًّا يكن ما سيحدث، فلقد اتّخذتِ القرار الصّائب.

Oder in deinem Fall, dein Fahrrad, oder MetroCard, was auch immer.
أو في حالتك، ستكون درّاجتك أو بطاقة قطار الأنفاق، أيًّا يكن ما تستقلّه.

was auch immer sie hochgeladen hat, die Verschlüsselung ist bemerkenswert.
أيًّا يكن ما رفعتْه، تشفيره استثنائيّ.

Es war schön, Sie kennenzulernen, oder... zu treffen, oder was auch immer.
حسنًا، سعدت بلقياك أو... مقابلتك أو أيًّا يكن.