"أيّ أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Freunde
• Welche Freunde
• Was für Freunde
• ohne Freunde

Du brauchst keine Freunde, du hast doch mich.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Dad meinte, ich bräuchte nur eins, ich hätte eh keine Freunde.
الأبّ قال أنا إحتجت واحد فقط لأنني ما كان عندي أيّ أصدقاء.

Ich schaue nur durch diesen Raum und sehe viele Pferde und Kühe, aber ich sehe keine Freunde oder Familie.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.

Sie, ganz allein in diesem großen Haus ohne Freunde.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Weil ich dort keine Freunde habe.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Sie hat eine schlimme Schulter. Und sie hat keine Freunde.
حسناً, إن كتفها مُصاب وليس لديها أيّ أصدقاء

- Wir haben keine Freunde oder Familie.
لا نملك أيّ أصدقاء أو أفراد عائلة

- Sie haben doch keine Freunde. Autsch, Quinn, autsch! Das tut weh!
ـ أشرت بأن ليس لديك أيّ أصدقاء ـ (كوين)، هذا مؤلم

Ich brauche keine Freunde.
لا أحتاج أيّ أصدقاء.

Weil ich keine Freunde habe.
لاني ما عِنْدي أيّ أصدقاء.

Er hat keine Freunde.
إنّه لا يملك أيّ أصدقاء

Du hast keine Freunde, Jorge.
ليس لكَ حتّى أيّ أصدقاء.

Ich bin Ihr Freund, verdammt, und Sie haben sonst keine Freunde.
هكذا، مهلاً أنا صديقكَ يا (دايمُن) و أنتَ ليس لديكَ أيّ أصدقاء

Ich habe keine Freunde.
ليس لديّ أيّ أصدقاء

Es kamen keine Freunde mehr.
ولم يعُد يأتي أيّ أصدقاء لنا

Ich habe keine Freunde.
لا أملك أيّ أصدقاء.

Dann sind wir ohne Freunde und alles ist wieder wie auf der Highschool.
ثم لن يصبح لدينا أيّ أصدقاء بعد الآن وسيكون الأمر مثل المدرسة الثانوية مرة أخرى