عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ اتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
welche Richtung
| Nur weiß er nicht, in welche Richtung er gehen muss. | Open Subtitles | إنّما لا يعرف أيّ اتجاه يسلك |
| welche Richtung ist das? | Open Subtitles | أيّ اتجاه هذا ؟ |
| In welche Richtung? | Open Subtitles | من أيّ اتجاه ؟ |
| In welche Richtung ist Gabe gegangen? | Open Subtitles | في أيّ اتجاه ذهب (غايب)؟ |