"أيّ شئُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas
• alles
• nichts
• was
• tun

Haben Sie nicht etwas, das... Ich meine, etwas, was... Haben Sie das nicht?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

Ich respektiere sie zu sehr, um so etwas zu tun.
أَحترمُها كثيراً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

"Baby, mach's mir zweimal am Tag, und ich tue alles für dich.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

- Ich würde alles für dich tun, Geliebter.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لَك،حبيب. رايف؟ مرحباً؟

Dazu müssen Sie gar nichts getan haben, junger Mann.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

Gibt es etwas, das ich tun kann, um ihre Ängste zu mildern?
هل هناك أيّ شئُ يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة لأقلل مخاوفك؟

Ja, ganz hervorragend. Passiert am Eröffnungstag etwas Besonderes?
السّيد بوشارد،هل هناك أيّ شئُ خاصّ في يوم الافتتاح

Kein Saphir bringt so etwas zustande. Du machst wirklich nichts so wie normale Menschen, oder?
أنت لا تَفعلُ أيّ شئُ مثل الناسِ الطبيعيينِ، أليس كذلك؟

Man kann ein Schwein nicht zu etwas...
نحن لا نَستطيعُ جَعْله تافه إعمَلُ أيّ شئُ تافه ألا تستطيع

Nein. Maggie ist für so etwas viel zu clever.
ماجي ذكية جداً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

Tust du auch noch etwas anderes, außer dasitzen und Däumchen drehen?
هل أنت تَعمَلُ أيّ شئُ يدّعي إضافةً إلى أنك تُديرُ كوخُ إذاعيُ شريّرُ؟

Ich schaffe es, dass Männer alles tun. - Jungs vielleicht, du schaffst es, dass Jungs alles für dich tun.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الرجالَ يفعلون أيّ شئُ

Sie alles tun, um Chandler, es wird bringen Sie nach unten zu seinem Niveau.
أنت تَعمَلُ أيّ شئُ إلى الشماعِ، هو سَيُنزلُك إلى مستوه.

Sie hätten alles getan, um Jenna in das Stück zu bringen.
أنت تَعمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة جينا تَدْخلُ المسرحيّةَ.

Er ist auf die Jungen eifersüchtig, weil er selbst nichts kann.
انة يغار مِنْ الشبابِ لأنه لا يَستطيعُ لانة لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ أيّ شئُ.

Ich bin verwirrt. Warum hast du nichts zu mir gesagt?
أَنا مشوّشُ لِماذا لم تقول أيّ شئُ لحدّ الآن.

Da kann ich nichts machen.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ أيّ شئُ حول ذلك.

Die können machen, was sie wollen.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ أيّ شئُ يُريدونَ.

Wenn jemand was zu sagen hat, dann soll er es jetzt tun.
إذا كان أي شخص لَديهُ أيّ شئُ ليقَوله الآن ذلك الوقت ليقَوله