| Haben Sie eine Idee haben, wie gefährlich die sind? | Open Subtitles | يَعمَلُ أنت هَلْ لَهُ أيّ فكرة هكذا خطرة تلك؟ |
| Ma'am, haben Sie eine Idee, wo mein Daddy jetzt sein könnte? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| Oh, Robin, hast du eine Ahnung worüber ihr hier gestolpert seid? | Open Subtitles | أوه، روبن، ليس عِنْدكم أيّ فكرة ماذا عَثرتم أنتم هنا؟ |
| Habt ihr eine Ahnung, wie viele verschiedene Möglichkeiten es da gibt? Nein. | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم من المجموعات المحتملة هناك؟ |
| Hat die CIA irgendeine Ahnung, wo Will sein könnte? | Open Subtitles | يعمل وكالة المخابرات المركزية لها أيّ فكرة أين؟ |
| Sie haben keine Ahnung... auf was Sie sich da eingelassen haben. | Open Subtitles | ليس لديكِ أيّ فكرة ما الذي تريدين إقحام نفسكِ به. |
| Haben sie Irgendeine Idee warum er so früh hier war? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجده هنا بوقتٍ مُبكّر؟ |
| Wissen Sie, was der Generalstaatsanwalt zum Zeitpunkt der Explosion dort zu tun hatte? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟ |
| Hast du eine Idee, wer es sein könnte? | Open Subtitles | حسناً، ذلك يبدو مقلقاً، ألديكَ أيّ فكرة عمن قد يكون؟ |
| Haben Sie vielleicht eine Idee wer diese Fotos gemacht haben könnte? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟ |
| Es ist zu früh. eine Idee, wo sie sein könnten? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً، أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟ |
| Habt ihr eine Ahnung, warum der Mann euch umbringen wollte? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wer es war oder warum? | Open Subtitles | أيّ فكرة التي عَمِلتْ هذه أَو لماذا هم يُضايقونَ؟ |
| Hast Du überhaupt eine Ahnung, wie sehr es mich trifft, zu zusehen zu müssen, wie du die selben Fehler noch einmal begehst? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟ |
| irgendeine Ahnung, was dein Verfallsdatum sein wird? Du weißt schon. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمَّ ستصبح عليهِ حياتكِ المُهملة؟ |
| Haben Sie dann irgendeine Ahnung, wie ihre Fingerabdrücke an den Tatort gelangt sind? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wieso sie Ihnen das angetan hat? Nein. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟ |
| Sie haben wirklich keine Ahnung, wo Sie da reingeraten sind, was? | Open Subtitles | ليس لديكِ أيّ فكرة حقًّا عمّا أُقحِمتِ فيه، أليس كذلك؟ |
| Wie kannst du etwas übersetzen, wenn du keine Ahnung hast? | Open Subtitles | كيف يستطيعك شيء ترانسيات إذا ليس لديك أيّ فكرة ؟ |
| Papa ist wieder da. - Jetzt gibt's Ärger. - Du hast keine Ahnung. | Open Subtitles | أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة |
| Bisher Irgendeine Idee, ob unser Matrose Opfer oder Täter ist? | Open Subtitles | أيّ فكرة عمّا لو كان بحّارنا ضحيّة أو مُجرم بعد؟ |
| Irgendeine Idee, warum die Feds in diesem Fall überall herumschwirren? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟ |
| Wissen Sie, wo sie sein könnte, Mrs. Blaylock? | Open Subtitles | و لم تظهر في المدرسة اليوم. لديكي أيّ فكرة اين تكون قَدْ ذهبت سّيدة بلايلوك؟ |
| Hast du die geringste Ahnung, wie viele Trottel hier herkommen... und diesen Scheiß quatschen? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم من الحمقى، تأتي هنا وتقول نفس هذا الكلام الفارغ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 