عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welche Geschichte
| Welche Geschichte willst du hören? | Open Subtitles | حينما تنهي حسائكَ. أيّ قصة تُريد سماعها؟ |
| Welche Geschichte soll ich glauben? | Open Subtitles | أيّ قصة يفترض أن أصدقها؟ |
| Was hast du denn gedacht, Welche Geschichte ich meine? | Open Subtitles | أيّ قصة ظننتني أقصد؟ |