"أيّ مال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Geld
• was ich an Geld

Und da alle Wetten abgesagt sind, gibt's hier auch kein Geld, klar?
لو كلّ الرهانات توقفت، فبالتالي لا يوجد أيّ مال هنا، أليس كذلك؟

Aber als sie herausfand, dass ich kein Geld hatte und dass alles in Fonds war, bis ich 40 war, hat sie mich abserviert.
لكن حينما علمت أنـّي لا أملكُ أيّ مال و أنـّي سأحصل على المال حينما أبلغ الـ40.

- Ich muss bezahlen. Er hat kein Geld.
حسناً، عليّ دفع الفاتورة ولم يترك لي أيّ مال

Dummerweise ist alles, was ich an Geld habe, in dem Tresor im Büro.
لكن أيّ مال عندي في الخزانة، التي في المكتب.

Er sagte, dass er kein Geld mehr bei sich hat, weil Geld altmodisch sei. - Wirklich?
أخبرني لم يعد بحوزته أيّ مال بعد لأن المال شيء قديم الطراز.

- Ich brauche Hilfe. - Ich habe kein Geld.
أحتاج إلي المساعدة ليس لديّ أيّ مال

Und ich hab kein Geld aus deinem dummen Hund genommen!
و لم أخذ أيّ مال من كلبك الغبي

Was macht man Also, wenn man kein Geld hat?
ليس لديك أيّ مال, لذا, ماذا ستعمل ؟

Aber ich hab kein Geld.
ـ ليسا عندي أيّ مال ـ ستكون هديتي لك

Am Ende des Monats ist einfach kein Geld mehr übrig.
وبآخر كلّ شئ لا يتبقى أيّ مال معي

Ich bin ein Universitätsprofessor. Ich habe kein Geld.
أنا محاضر جامعي وليس بحوزتي أيّ مال.

Ich habe kein Geld.
أنا ما عندي أيّ مال.

- Nein, ich will kein Geld.
- لا، لا. أنا لا أُريدُ أيّ مال.

Wir haben kein Geld.
نحن ما عِنْدَنا أيّ مال.

Sie haben doch kein Geld.
أنت ما عِنْدَكَ أيّ مال.

Du hast kein Geld auf deinem Konto.
ليس لديك أيّ مال في حسابك.

Ich mach hier kein Geld, ich verliere hier Geld!
أنا لا أكسب أيّ مال هنا أنا أخسره!

Nein, nein, wir wollen kein Geld zurück.
{\pos(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}* لا إعادة للمال. لا نريد استعادةَ أيّ مال.

Ich bringe kein Geld mit.
لَيس لديّ أيّ مال.