| Ich will keinen Ärger zwischen uns beiden. Wieso denn? Mach ich gerade Ärger? | Open Subtitles | ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟ |
| Du wirst keinen Ärger deswegen bekommen. | Open Subtitles | سلّمتني عائلتها للشرطة؛ لن تعاني أيّ مشاكل |
| Sein Handy ist leer. Er wird uns keinen Ärger mehr machen. | Open Subtitles | الهاتف المحمول لا يعمل لن يسبب أيّ مشاكل أكثر |
| Wissen Sie, ob er irgendwelche Probleme in der Schule hatte? | Open Subtitles | أتعرف ما إذا كان يُعاني أيّ مشاكل في المدرسة؟ |
| Hat sie letztlich irgendwelche Probleme erwähnt? | Open Subtitles | أقالت أنّها تُعاني من أيّ مشاكل في الآونة الأخيرة؟ |
| Hör zu, wir wollen nur dein Haus mieten. Wir wollen keine Probleme verursachen. | Open Subtitles | انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل |
| Ihr bleibt im Wagen. Pete, hupe, wenn es Probleme gibt ! | Open Subtitles | ابقوا فى السياره بيت,زمّرْ إذا كان هناك أيّ مشاكل. |
| - Was für Probleme? | Open Subtitles | أيّ مشاكل ؟ أيّ مشاكل ؟ |
| Ich will nur meine Zeit absitzen; Ich will sicher keinen Ärger. | Open Subtitles | أتطلع فقط لتمضية وقتي و لا أريد أيّ مشاكل |
| Oh, nun... ich will keinen Ärger mit euch Negern. | Open Subtitles | لا أريد أيّ مشاكل منكما أيّها الزّناجيّان. |
| Ich will keinen Ärger. Leider haben Sie und ich nicht dabei zu entscheiden. | Open Subtitles | .لا أريد أيّ مشاكل - .للأسف، ليس لدينا خيار بهذا الشأن - |
| - Wir wollen keinen Ärger. Wen juckt's, was du willst? | Open Subtitles | ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟ |
| Sei brav und mach keinen Ärger. | Open Subtitles | الآن، يكون جيدا ولا إجعلني أيّ مشاكل. |
| Wir gehen und wollen keinen Ärger. | Open Subtitles | إنّا مُغادران ولسنا نريد أيّ مشاكل. |
| Ich will keinen Ärger. - Du hast angefangen. | Open Subtitles | ـ لا أريد أيّ مشاكل ـحتىالآن،إنّكالشخص... |
| Hatten Sie schon früher irgendwelche Probleme mit diesem Pfleger? | Open Subtitles | هل عانيتم أيّ مشاكل معه من قبل؟ |
| Benjy, gab es heute irgendwelche Probleme mit dem Laden? | Open Subtitles | (بينجي)، هل واجهتكَ أيّ مشاكل في المتجر اليوم؟ |
| Hatte er irgendwelche Probleme bei seiner Arbeit? | Open Subtitles | -أكان لديه أيّ مشاكل في العمل؟ |
| Victoria hatten Sie und Gemma irgendwelche Probleme oder Streitereien kurz bevor sie starb? Nein. | Open Subtitles | (فيكتوريا)، هل حدثت بينكِ و (جيما) أيّ مشاكل أو مشاجرات قبلما تموت؟ |
| Hat sie irgendwelche Probleme erwähnt? | Open Subtitles | -هل ذكرت أيّ مشاكل |
| Ich kann mir in meinem Kraftwerk keine Probleme leisten. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنني تحمّل وجود أيّ مشاكل في محطّة الطاقة |
| Ich verspreche, es gibt keine Probleme, wenn wir sofort aufbrechen. | Open Subtitles | أعدك، لن تكون هناك أيّ مشاكل .إذا غادرنا الآن |
| Dein Vater kommt mit euch falls es Probleme gibt. Alles Klar. | Open Subtitles | سيذهب معك أباك في حالة هناك أيّ مشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 