"أيّ مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keinen Ärger
• ein Problem
• keine Probleme
• kein Problem
• nicht zu fehlen

Wir wollen keinen Ärger hier, in keiner Sprache.
هيا يا.. رفاق نحن لا نريد أيّ مشكلة هنا

Der macht mir keinen Ärger.
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ مشكلة.

PAUL: Ich komme in friedlicher Absicht, ich will keinen Ärger.
قدمت في سلام لا أُريدُ أيّ مشكلة

Wenn es ein Problem gibt, läute ich diese Glocke.
إذا هناك أيّ مشكلة مطلقاً، أنا سَأَدْقُّ هذا الجرسِ.

Warum, haben Sie ein Problem damit?
لماذا؟ هل لديك أيّ مشكلة في هذا؟

Zum glück hatten wir keine Probleme mit den Wachen.
أعتقد بأنه لايوجد لدينا أيّ مشكلة مع الحرّاس.

Ich hatte bisher keine Probleme Angebote zu bekommen.
لمّ أعاني أيّ مشكلة للحصول على عروض حتى الآن.

Ich auch nicht. Ich sehe kein Problem, wenn Sie die Befragung durchführen.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

An Geld scheint's mir nicht zu fehlen.
-لا يبدو إنّ لدي أيّ مشكلة بالمال -كلا

Ich will keinen Ärger.
النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

- Ich will keinen Ärger.
أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

Ich will keinen Ärger.
لا أريدُ أيّ مشكلة.

Wir machen euch keinen Ärger.
نحن لن نسبّب أيّ مشكلة.

Wir wollen keinen Ärger.
فلسنا نريدُ أيّ مشكلة.

Hast du damit ein Problem?
ألديك أيّ مشكلة بذلك ؟

Gibt es ein Problem?
أهنالك أيّ مشكلة ؟

Und das Ergebnis dieser Untersuchung war, dass es keine Probleme mit den Hitzesensoren gab.
إنّه إجراء روتيني ونتائج ذلك التقرير تشير إلى أنّ أجهزة الإشعار لم تعاني من أيّ مشكلة

- Es gab keine Probleme mit den Sensoren.
ذلك إجراء روتيني لم تكن هنالك أيّ مشكلة بتلك الأجهزة

Ich bin sicher, von unserer Seite gibt es da kein Problem.
أَنا متأكّدُ انة لَنْ يكُونَ هناك أيّ مشكلة سّيد وييسس ليس بعيداً نحن قلقون

Hey. Seine Sorte ist kein Problem! Ein guter Schlag und sie geben auf und suchen nach dem Ausgang!
لن يُشكل أيّ مشكلة لي، مجرد لكمة واحدة، وسيفرّ هارباً

An Geld scheint's mir nicht zu fehlen.
-لا يبدو إنّ لدي أيّ مشكلة بالمال