عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ وقت خلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jemals zuvor
| Haben mit ihnen geredet, sie unterrichtet. Sie sagen, sie wären stärker als jemals zuvor. | Open Subtitles | أتعلمين، يتكلّمن معهن ويعلّمنّهنّ، يقُلن أنّهن أقوى من أيّ وقت خلا. |
| Nach ihrer Entführung dachte ich, dass ihr beiden euch näher steht als jemals zuvor. | Open Subtitles | بعد اختطافها، ظننتكما ستكونان أكثر قربًا لبعضكما عن أيّ وقت خلا. |
| - Mehr als jemals zuvor. | Open Subtitles | -أكثر من أيّ وقت خلا . |