"أي أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von euch
• jeder von Ihnen
• Hat einer
• jemand von Ihnen

nicht zu viel trinken, wenn ich also sehe, dass einer von euch Gefahr läuft, in der Öffentlichkeit zu kotzen, werde ich ihn hierher auf die Strafbank schicken.
كثيراً الليلة لذلك إذا رأيت أي أحد منكم يتقيأ سأرسلكم هنا الى منقطة الجزاء

Und nebenbei, falls einer von euch anfängt Blut zu husten, ist es meine Schuld.
و بالمناسبة إن بدأ أي أحد منكم السعال بالدماء , أنه خطأي

Und jeder von Ihnen kann kostenlos auf diese Website gehen und die gesamte Batterie der Glücks-Tests machen.
و أي أحد منكم و بالمجان يستطيع أن يذهب لذلك الموقع الإليكترونى و يقيس سعادته بكافة الإختبارت.

jeder von Ihnen, der schonmal in Afrika war oder von einem Schrottplatzhund verfolgt wurde, wird wissen, dass es einen bestimmten Raubtierblick gibt, der Schwierigkeiten bedeutet.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

- Hat Isobel angerufen? - Hat einer 'ne Idee fürs Time Magazine?
هل قام أي أحد منكم بالتفكير بأمر مجلة التايم؟

Hat jemand von Ihnen eine Aufführung des Cedar Lake Ballett Ensembles gesehen?
هل شاهد أي أحد منكم عرضاً في شركة (سيدار لايك) للباليه؟

Wenn einer von euch den alten Mann noch einmal anrührt, komme ich und reie euch den Arsch auf.
أي أحد منكم يعبث مع ذلك الرجل العجوز مجددًا سأعود وأبرحكم ضربًا إلى أن تنزف مؤخرتكم

Hat einer von euch diesen Kerl gesehen?
أي أحد منكم يارفاق رأى هذا الشخص؟

Ich will nur sagen, falls einer von euch das Schiff verlassen oder woanders hin will, verstehe ich das.
أنصتوا ، أنا فقط أريد قول .... لو هناك أي أحد منكم يرغب في مغادرة السفينة

- Hat einer von euch davon gewusst?
هل أي أحد منكم عرف عن ذلك ؟

Hat einer die neue Braut bei der Anmeldung gesehen?
هيه، هل رأى أي أحد منكم الفتاة الجديدة في قسم التسجيل؟ Hey, any of you guys see that new chick at registration?

Hat jemand von Ihnen sie erkannt?
هل قام بتمييزها أي أحد منكم ؟