"أي احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden
• keinem
• jemandem
• niemanden
• niemandem
• irgendjemand
• jeder
• niemand
• jedem

Und ich will nicht gemein sein, Leute, aber wenn ich noch mal jemanden ohne Armband rumlaufen sehe, dann bekomme ich eine Oberkrise.
أجل و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

Aber dieser Typ kam in einem Anzug und hockte den ganzen Abend allein auf einem Stuhl und hat mit keinem geredet.
لكن هذا الرجلِ جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل لَم يتكلم مع أي احد

Ich sehe keinen Grund, es jemandem zu verraten. Wie siehst du das?
لا ارى اي سبب لأخبار أي احد آخر ماذا عنك ؟

Das ist ein Meister der Kampfkunst, doch er verletzt niemanden.
ماذا تعني ؟ هذا الشخص جيد في فنون الدفاع الذاتي لكنه لا يريد إيذاء أي احد

Okay, hör zu, wenn das gelegentlich passieren wird, dann dürfen wir das niemandem erzählen.
اذا كان ذلك سيحدث في بعض الاحيان لا نستطيع اخبار أي احد عن ذلك

Zweifelt irgendjemand hier daran, dass sie das verursacht hat?
ياإلهي , هل هنالك أي احد له شك في الذي حدث هناك؟

Batman könnte jeder sein. Das war der Gedanke.
كان يمكن ان يكون الرجل الوطواط أي احد هذا كان الهدف

niemand darf dich sehen. Besonders die Bösen nicht, die, die immer schreien.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Oder auch nicht, da sie eigentlich nie jemanden aus der Schule erwähnt.
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة

Wenn sie über die Ziellinie laufen und gewonnen haben, macht es keinen Unterschied, dass sie noch nie jemanden gesehen haben, der dies tat.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Ich dachte, ich könnte sehen, ob ich mich dort an jemanden erinnere.
ظننت انه علي الذهاب إلى هناك لأرى إن كنت اتعرف على أي احد

Du hast gesagt, sie sagt es keinem.
أَحتاجُ لمحادثة أبّيها قُلتَ بأنّها لن تخبرْ أي احد.

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich vor seiner Kraft fürchtet und keinem nähern kann.
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون خائفاً من قواك -و أن تخاف من أن تقترب من أي احد -أجل أنا أعرف

Stell dir eine Freundschaft mit jemandem vor, mit dem du Sex hattest,... aber du ausgehen darfst, mit wem du willst.
تخيل انك حافظت على علاقة مع شخص قمت بممارسة الجنس معه لكن في نفس الوقت كنت متفرغا لمواعدة أي احد تريده

Du nimmst den Ball an dich, rennst nach Hause und du wirst nie wieder mit jemandem spielen.
جمعت كراتك و جريت للبيت و قررت ان لا تلعب مع أي احد مجدداً

Okay, ich hoffe, Deine Freunde schenken uns nur wertvolle Sachen, weil... ich niemanden einladen werde, der sich nur eine Espressomaschine leisten kann.
أتمني ان يقوم اصدقائك بدفع ثمن الاشياء الغالية لاجل.. لأنني لا أدعوا أي احد يستطيع شراء صانعة القهوة

Ich weiß es, tief drinnen, wollst du niemanden weh tun.
ولا أهتم ما تقوله برمجتك ، أعرف هذا ، في أعماقك لم تكن لتريد إيذاء أي احد

Und ich werde es nicht. Ich werde es niemandem erzählen, solange nichts anderes verschwindet.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

Weitere 150 Riesen pro Jahr für den Rest meines Lebens, wenn ich, Sie wissen schon, niemandem etwas über die Studie sage.
150ألفاً اخرى كل سنة لباقي حياتي, إن لم أفعل, انت تعلم, اخبر أي احد عن الدراسة.

Würde mir... irgendjemand mal sagen, was hier gespielt wird? irgendjemand?
أيريد أي احد ان يأعلمني ماذا يحدث بحقّ الجحيم هنا؟

Ich hatte vor, mich rauszuschleichen, bevor irgendjemand hier wach ist, aber wir sind zu spät ins Bett gekommen.
كنت أخطط للتسلل قبل استيقاظ أي احد ولكن أنا وليلي لم ننم باكرا

jeder mit PNH hat jedes Jahr eine $ 500.000 Rechnung für verschreibungspflichtige Medikamente.
أي احد مصاب بفقر الدم الانحلالي سيحدق مباشرة في فوهة الـ 500,000 دولار من أجل فاتورة وصفة كل عام.

So geht's seitenlang. Muss Tarnung sein. niemand führt so'n langweiliges Leben.
صفحات كهذه, لا بد من ان هذه خدعة من المستحيل ان تكون حياة أي احد ممله هكذا

Der unheimliche Mulder, dessen Schwester von Außerirdischen entführt wurde der kleine, grüne Männchen jagt und jedem, der zuhört, schreiend verkündet dass der Himmel runterfällt.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط