| Da es keine Schuldigen gibt, verlange ich keine Erklärung. | Open Subtitles | بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير. |
| Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أنّ أي تفسير سيتمكن حتى من إقناعك كما قد تفعل الخبرة |
| Sie müssen nichts erklären. | Open Subtitles | لا أطلب منك أي تفسير. |
| - Du musst mir nichts erklären. | Open Subtitles | ذلك - ليس عليكِ أن تقديم أي تفسير - |
| Und ich habe keine Ahnung, warum du gegangen bist, ohne mir eine Erklärung zu geben. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير. |
| - Er floh nach London. - Ohne jegliche Erklärung. | Open Subtitles | ـ فهرب إلى لندن ـ نعم، تركنا ذلك الصباح من دون أي تفسير عن سبب رحيله |
| Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أنّ أي تفسير سيتمكن حتى من إقناعك كما قد تفعل الخبرة |
| "Nein, ich habe keine Erklärung" "für den Besitz dieser Gegenstände, Herr Wachtmeister." | Open Subtitles | "لا,ليس لدي أي تفسير حيال حيازتي هذه الأغراض يا حضرة الضابط" |
| Aber es gibt keine Erklärung für das, was sich da abspielt. | Open Subtitles | أقول لكم، لايوجد أي تفسير لما يدور الآن |
| Sie werden nichts erklären. | Open Subtitles | لن تقدمي أي تفسير |
| Der Bürgermeister schuldet weder mir noch Ihnen eine Erklärung, nicht wahr? | Open Subtitles | العمدة لا يدين لي أو لأحد أي تفسير |
| Haben wir eine Erklärung für das zerbrochene Glas? | Open Subtitles | هل لدينا أي تفسير للزجاج المكسور؟ |
| Sie präsentieren einen Verdächtigen ohne jegliche Erklärung und ich muss hierbei einfach Ihrem Wort vertrauen? | Open Subtitles | تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 