"أي حالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• welchem Zustand

In welchem Zustand war Mr. Leverson, als er Sie letzte Nacht verließ?
أي حالة كان عليها السيد ً ليفرسون ً عندما غادركم الليلة المنصرمة ؟

Immer in dem Gedanken, dass du so schwer arbeitest... und in der Ungewissheit, ob du nach Hause kommst und in welchem Zustand.
على عِلم بأنك بالخارج تعمل بجدّ وأتساءل إن كنت ستعود للمنزل في أي حالة. سأعود للمنزل.

- welchem Zustand?
أي حالة تقصد ؟