عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي حال يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Egal
| - Egal. | Open Subtitles | -على أي حال يجب عليك أن تخرجي وتظهري أسلحتك |
| Egal es ist sehr wichtig, Bruder. Du musst mich anrufen. | Open Subtitles | إنه أمر هام على أي حال يجب أن تتصل |
| Egal, Sie sollten jetzt gehen. | Open Subtitles | على أي حال يجب ان تذهبا |
| Aber Egal, ich schließ' jetzt ab. | Open Subtitles | على أي حال, يجب ان أغلق |