| Auf dem Boden, am Ende einer dreckigen Strasse, die mit keiner Karte übereinstimmt. | Open Subtitles | إلى المركز، أنا عالق في وسط طريق ترابي مسدود وغير موجود على أي خريطة |
| Das Problem ist, dass er in einem Stadtteil ist, der auf keiner Karte mehr existiert. | Open Subtitles | المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن |
| Eine Karte vom Feindesland. Er ist Fernsehproduzent? | Open Subtitles | أي خريطة أرض العدو إن جاز التعبير |
| Vielleicht hilft Ihnen Eine Karte. | Open Subtitles | أي خريطة قد تساعد. |
| - Welche Karte? | Open Subtitles | ـ أي خريطة ؟ |
| da unser Dorf auch auf keiner Landkarte verzeichnet ist sind wir für den Rest der Welt einfach in Vergessenheit geraten. | Open Subtitles | ولأن قريتنا ليست موجودة على أي خريطة فنحن ببساطة تم نسياننا من قِبَل بقيّة العالم |
| Auf keiner Karte ist was verzeichnet. | Open Subtitles | لا شيء على أي خريطة. لا شيء. |
| Eine Karte oder einen Hinweis. | Open Subtitles | أي خريطة أَو a فكرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 