عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي شيء إلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles außer
| Ich hab dir gesagt, Alles außer Achselstücke | Open Subtitles | لقد أخبرتك, أي شيء إلا الحبال المعلقة. يمكنك أن ترتدي ماتريد ولكن الأمر هو |
| Sagen Sie Alles außer der Wahrheit. Wimmeln Sie ihn ab. | Open Subtitles | قولي له أي شيء إلا الحقيقة تخلصي منه |
| Alles außer Georgia. | Open Subtitles | أي شيء إلا جورجيا. |
| - Alles außer Apfelwein. | Open Subtitles | أي شيء إلا الخمر بالتفاح |
| - Also schön. Alles außer "Cats". | Open Subtitles | (cats) حسناً، أي شيء إلا عرض |