"أي شيء حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gar nichts
• noch nichts

Ich tue gar nichts, bis ich weiß, dass es den Schwestern gut geht.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

- Ich habe ja noch gar nichts gesagt. - Spar dir das. Nein.
ـ لم أتكلم أي شيء حتى ـ سأوفر عليكِ الوقت، كلا

Du brauchst gar nichts, nichts, bist du mir sagst, wo du verdammt noch mal jetzt bist.
لا, لن تحصل على أي شيء حتى تخبرني عن مكانك الآن

Sieht nicht so aus, aber ich will jetzt noch nichts ausschließen.
.. ليس تماماً لكن لست مستعدة للحكم على أي شيء حتى الآن

Bis jetzt hab ich noch nichts gefunden.
أنا لم أستطع العثور على أي شيء حتى الان.

Wir können gar nichts tun, bis wir nicht genau verstanden haben, was passiert ist.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى نفهم تماما ما حدث

Ich werde gar nichts tun, bevor Sie mir sagen, wer Sie sind und was Sie wollen.
لن افعل أي شيء حتى تخبرني من تكون و لمَ أتيت هنا.

Können Sie mir gar nichts sagen, bevor die Knochen nicht komplett sauber sind?
لذا لا يمكنك تعطيني أي شيء حتى العظام نظيفة تماما؟

Ich mache gar nichts, bis ich die Sache mit meinem Sohn geklärt habe.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أهتم بما يحدث مع أبني

Bis du die Wandlung durchgemacht hast, weißt du gar nichts.
حتى تقوم بذلك كنت لا تغيير أنت لا تعرف أي شيء حتى الآن

Es bedeutet gar nichts, bis ich das Betriebssystem und die Dateistruktur des Handys hinzufüge.
أوه، حسنا انه لا يعني أي شيء حتى ادخل نظام تشغيل الهاتف وتركيب الملفات

Wir berichten gar nichts. Mein Vater sagte immer:
نحن لا يكتب عن أي شيء حتى نحن الانتهاء.

Mrs. Shepard sagt gar nichts, bis sie etwas Freiraum bekommt.
لن تقول السيدة "شيبارد" أي شيء حتى تحصل على فسحه للتنفس

Die wissen bislang gar nichts.
إنْهم لا يعرفون أي شيء حتى الأن.

Die Zeugin hat bisher noch gar nichts gesagt.
الشاهدة لم تقل أي شيء حتى الآن

Ich mache gar nichts, bis ich nicht die ganze Geschichte des Typen kenne.
-ربما الأمر يستحق . -لن أفعل أي شيء حتى أعرف قصة هذا الرجل بأكملها.

Vor Mr. Knightleys Rückkehr wissen wir gar nichts!
لا يمكننا معرفة أي شيء حتى عودة السيد (نايتلي).

- aber wir haben wohl noch nichts.
لكنني لا أعتقد أننا قد العثور على أي شيء حتى الآن.

Ich konnte noch nichts aus dem Dorf holen.
أننا لم نحصل على أي شيء حتى الآن.

Das CCPD hat bisher noch nichts gefunden.
CCPD لا يزال لم يتم العثور على أي شيء حتى الآن.