| Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt, egal was passiert. | Open Subtitles | سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث |
| Wir mussten am Anfang aufpassen... dass wir "Ich liebe dich mehr als alles auf der Welt" nicht mit... | Open Subtitles | وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم |
| Sie lieben mich mehr als alles andere auf der Welt, ich wuchs mit der Freiheit auf, für die sie gekämpft haben. | Open Subtitles | لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها |
| Du musst es mehr wollen als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | يجب أن تريديه أكثر من أي شيء في حياتِك. و ليس مجرد هوى أو نزوة. |
| Weil... weil er dich um alles in der Welt haben will. | Open Subtitles | هذا لأنه... لأنه يريدك أكثر من أي شيء في العالم |
| Dass ich beschützt werden würde, sofern sich mir jemand oder etwas in den Weg stellen würde. | Open Subtitles | قال لي أني سأكون مَحْمي ولن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقي |
| Es tut uns sehr Leid. nichts in der E-Mail deutete daraufhin, dass er unglücklich war. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً |
| Es zerreißt mir das Herz, denn er hätte alles auf der Welt sein können. | Open Subtitles | مع كل نفس. وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم. |
| Geld, Gerechtigkeit. alles auf der Welt. | Open Subtitles | أي شيء، من مال، عدالة أي شيء في العالم |
| Und ich liebe meinen Sohn mehr als alles auf der Welt. | Open Subtitles | وأنا أحب ابني أكثر من أي شيء في العالم، |
| Man muss sie mehr lieben als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | يجب أن يحب المرء أولاده أكثر من أي شيء في العالم |
| Oh, ja, mehr als alles andere auf der Welt! | Open Subtitles | أجل أنا أحب النزهات الطويلة أكثر من أي شيء في العالم |
| Ich liebe Sky mehr als alles andere auf der Welt, und ich... | Open Subtitles | أحب سكاي أكثر من أي ... شيء في العالم وأريد أن |
| Ich will dich nicht verletzen, nicht um alles in der Welt. | Open Subtitles | لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم. |
| Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um dir zu helfen, dies noch einmal zu machen. | Open Subtitles | سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى. |
| Ich sagte zu den Kindern: "Heute hast du die Superkraft, alles in diesem Raum in einen Computer zu verwandeln." | TED | ثم أقول للأطفال، "اليوم تملكون هذه القدرة السحرية على تحويل أي شيء في هذه الغرفة إلى حاسوب." |
| Und ich bin nicht sicher, ob ihr etwas in eurer Box habt, dass das macht. | Open Subtitles | ولست متأكدة ما إذا كان لديك أي شيء في صندوقك سيحل ذلك. |
| Möchten Sie etwas in dem Glas, das ich Ihnen in Rechnung stellen kann? | Open Subtitles | كنت تريد أي شيء في هذا الثلج أستطيع أن تحضيره لك |
| Aber es gibt nichts in den Unterlagen, das ein Mordmotiv andeutet. | Open Subtitles | لكن ليس هناك أي شيء في هذه الأوراق ما يوحي عن دافع للقتل |
| Wir konnten ihn nicht aufhalten. Hast du was im Buch gefunden? | Open Subtitles | لم نستطع أن نوقفه هل وجدت أي شيء في الكتاب ؟ |
| Es gibt das Gerücht, dass man nichts im All machen kann, das weniger als eine Billion Dollar kostet und 20 Jahre dauert. | TED | هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة. |
| irgendwas in den medizinischen Unterlagen gefunden, Sam? | Open Subtitles | أوجدتَ أي شيء في السجلات الطبية يا (سام)؟ |
| Ich kann hier drin gar nichts mehr finden. | Open Subtitles | أعجز عن إيجاد أي شيء في هذا المكان اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 