"أي شيء منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit
• nichts mehr

Hat sich denn etwas verändert, Seit ich dir die Papiere gab?
هل حقاً تغير أي شيء منذ أن أعطيتك الأوراق ؟

Seit wann benutzt die Mafia nicht mehr Kaliber.38?
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟

Seit ich hier bin, hab ich ihnen nur geholfen.
لم أفعل أي شيء منذ قدومى هنا سوى مساعدتهم

Du hast dich lange über nichts mehr gefreut.
أنت لم تكن راضية عن أي شيء منذ وقت طويل.

Seit dem Unfall verstehe ich nichts mehr.
لم أستطع فهم أي شيء منذ وقوع الحادث

Dad hat mir immer geheime Nachrichten, über Kleinanzeigen geschickt,... aber seitdem er von uns gegangen ist, habe ich nichts mehr entdeckt.
أنت تعلم أبي اعتاد لارسال هذه الرسائل المشفرة لي في الإعلانات المبوبة ، ولكن ...... لم أجد أي شيء منذ

Seit ich hier bin, habe ich selbst keinen mehr gehabt. Dank Ihnen.
لست واثقة إن كان لدي أي شيء منذ أصبحت هنا

Er war bei ein paar Spezialisten. Er hatte Seit sechs Monaten keinen Vorfall mehr.
زار بعض الاختصاصيين، ولم يحدث معه أي شيء منذ ستة أشهر.

Wir sprachen darüber, dass sich nichts verändert hat Seit der Zeit des uralten indischen Epos "Mahabharata."
وكنا نتحادث حول أنه لم يتغير أي شيء منذ زمن الملحة الهندية القديمة "المهابهاراتا".

Mein Papa macht gar nichts Seit dem Zusammenbruch.
أبي لا يفعل أي شيء منذ الاصطدام

Sie hat nicht gesprochen, Seit wir sie eingesperrt haben.
لم تقل أي شيء منذ أن أغلقنا عليها.

Ich habe nichts vergessen, Seit dem Tag, an dem meine Mutter aufhörte, mir die Brust zu geben.
أنا لم أنسى أي شيء منذ أن توقفت عن الرضاعة -كان ثلاثاءا ممطرا

Ich hab Seit der Schule nichts mehr mit der Hand geschrieben.
لم أكتب أي شيء منذ أن كنت بالمدرسة

Du hast auch Seit zwei Tagen nichts mehr gesagt.
أنت أيضًا لم تقل أي شيء منذ يومين

Ich habe schon eine Weile nichts mehr gehört.
لم أسمع أي شيء منذ مدة

Seitdem ist nichts mehr entstanden.
لم أكتب أي شيء منذ أن رحلت

Aber er veröffentlichte lange nichts mehr.
لم ينشر أي شيء منذ مجيئنا إلي (أمريكا)