| - Welcher Freund denn? | Open Subtitles | أي صديق هو هذا؟ - ذاك صاحب البندقية- |
| Du willst nicht wissen, Welcher Freund? | Open Subtitles | أتريد معرفة أي صديق ؟ |
| - Welche Freundin? | Open Subtitles | أي صديق يا امي؟ |
| Ein Freund ist er an anders suchen, aber es ist falsch. | Open Subtitles | أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ. |
| Dein Song. Zum Spielen wer ist immer da? | Open Subtitles | "مع أي صديق توّد أن تلعب؟" - ! |
| Jeder Freund von Richard ist frei in diesem Wald. Gebt ihr uns die Ehre, unser Mahl zu teilen? | Open Subtitles | أي صديق لـ(ريتشارد) حر هنا,هل تشرفنا بتناول وجبة معنا؟ |
| Welche Freundin? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Was bist du für Ein Freund? | Open Subtitles | لعلها أصبحت حبيبة سابقة أي صديق مخلص أنت؟ |
| Ein Freund hätte das nicht getan. | Open Subtitles | انت مصرفي فقط لا يفعل أي صديق ما تفعله |
| Zum Spielen wer ist immer da? | Open Subtitles | "مع أي صديق توّد أن تلعب؟" |
| Jeder Freund von Peter ist auch unser Freund. | Open Subtitles | أي صديق لبيتر هو صديق لنا |
| Ich habe hier keinen Freund und wenig Beistand. | Open Subtitles | ليس لدي أي صديق هنا وفقط بعض المستشارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 