عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي صوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welches Geräusch
-
Welche Stimme
-
Was für ein Geräusch
-
irgendwelchen Lärm
| (Stimme zittert) Welches Geräusch? | Open Subtitles | ذلك الصوت. أي صوت ؟ |
| - Welches Geräusch? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت - أي صوت ؟ |
| Welches Geräusch, Dean? | Open Subtitles | أي صوت يا (دين)؟ |
| Wir wissen immer noch nicht, wie man so ein Ding tötet, ohne irgendwelchen Lärm dabei zu machen. | Open Subtitles | لا نزال لا نعرف كيف نقتل احدا هذه الأشياء من دون إصدار أي صوت لذا حتى نفعل ذلك |
| Welches Geräusch? | Open Subtitles | - أي صوت ؟ - |