| Welcher Arzt versteckt eine derart zugerichtete Leiche im Schuppen und ruft die Gesundheitsbehörde an? | Open Subtitles | -حسنًا، أي طبيب يتصل بمركز مكافحةا لأمراض .. -ثم يخبئ جثة في مسكنه؟ |
| Wenn jemand auf deinen Krankenbericht zugreift -- in der medizinischen Forschung --, könntest du sehen, Welcher Arzt darauf zugegriffen hat und warum. Du könntest vielleicht mehr über deine Beschwerden erfahren. | TED | فإذا تم تصفح سجلك الطبي، من طبيب باحث مثلا، يمكنك أن تعرف أي طبيب تصفحه ولأي غرض، وبالتالي يمكنك أن تتعرف أكثر على حالتك الطبية. |
| Besser als abzuschätzen, Welcher Arzt inkompetent ist. | Open Subtitles | أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ |
| Da war kein Arzt für so eine Augenoperation, nicht mal für 20 Mentholzigaretten. | Open Subtitles | لكن لم يوجد أي طبيب ليقوم بتلميع عيناي حتى مقابل 20 هل أي شيء مما قلته كان صحيحًا ؟ |
| Ich bin gejagter als jeder Arzt. Sie haben mein Boot erkannt. | Open Subtitles | أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي |
| Was für'n Arzt sind Sie überhaupt? | Open Subtitles | أي طبيب أنت بأي حال؟ |
| Die sagt, er muss für gesund erklärt werden, aber nicht, durch welchen Arzt. | Open Subtitles | ينص أمر المحكمة على علاجه حتى يعلن أنه بخير لا يحدد أي طبيب يقوم بهذا الإعلان |
| - Kennen Sie keinen Doktor hier? | Open Subtitles | - هل تعرف أي طبيب قريب من هنا؟ |
| Welcher Arzt stellt ihm ein Attest aus, wenn er so gut wie tot ist? | Open Subtitles | أي طبيب سيسمح له بالعمل؟ إنه يحتضر |
| Welcher Arzt weigert sich, Schmerzmittel zu verschreiben? | Open Subtitles | أي طبيب يرفض إعطاء دواء لشخص يعاني؟ |
| Warte mal. Welcher Arzt ist anderer Meinung? | Open Subtitles | انتظر لحظة أي طبيب لا يوافق؟ |
| Welcher Arzt war das? | Open Subtitles | أي طبيب كان هذا؟ |
| Weißt du, Welcher Arzt mich machte? | Open Subtitles | -أتعرفين أي طبيب من كونني؟ |
| Nach allem, was wir heute gesehen haben, wird denen kein Arzt helfen können. | Open Subtitles | بعد ما رأيته اليوم لا أعتقد أن أي طبيب يمكنه مساعدة هؤلاء الرجال |
| Dafür gibt es keine Hinweise, und kein Arzt scheint es ihr verschrieben zu haben. | Open Subtitles | حسناً ، لم يكن هناك دليل على ذلك في تاريخها الطبي و لم يقم أي طبيب بوصفه لها |
| kein Arzt wusste Rat. | Open Subtitles | أثر حالة فقدان وعي لم يستطع أي طبيب تشخيصها. |
| Aber das ist wohl jeder Arzt, der hierher kommen will. | Open Subtitles | ولكن هذة ستكون مشلكة مع أي طبيب مهتم للمجئ إلى هنا |
| Er hat wahrscheinlich mehr Leben gerettet, als jeder Arzt, den du kennst. | Open Subtitles | ربّما أنقَذت حياة أكثر من أي طبيب تعرفه. |
| Die Nachsorge konnte jeder Arzt vornehmen. | Open Subtitles | أخبرتها أن أي طبيب يمكنه تفقد الأمر |
| Was für'n Arzt sind Sie überhaupt? | Open Subtitles | أي طبيب أنت بأي حال؟ |
| Ich weiß nicht, welchen Arzt Sie meinen. | Open Subtitles | لا أعلم عن أي طبيب تتحدثي |
| Ich kenne keinen Doktor. | Open Subtitles | أي طبيب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 