عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي فكرة لماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
irgendeine Idee warum
| irgendeine Idee warum? | Open Subtitles | متجهة إلى الشمال، هل لديك أي فكرة لماذا ؟ |
| Hast du irgendeine Idee warum uns ein Auto verfolgt? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا تلاحقنا سيارة؟ |
| Hast du irgendeine Idee warum uns ein Auto verfolgt? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا تلاحقنا سيارة؟ |
| Irgendeine Idee, warum sie das Opfer getötet haben? | Open Subtitles | أي فكرة لماذا قتلوا الضحية؟ |