| Oder Sie behalten alles, was noch bis gestern erfunden wurde, inklusive Facebook und Ihr iPhone. was Sie aber ablegen müssen, um nach draußen zum Plumpsklo zu gehen, und einen Eimer Wasser ins Haus zu tragen. | TED | أو يمكنكم الحصول على كل ما اخترع حتى يوم أمس, بما في ذلك "فيس بوك" و "أي فون" الخاص بكم, ولكن عليكم التخلي, عليكم الذهاب إلى المرحاض الخارجي, وحمل الماء إلى الداخل. |
| Und ich sollte auch erwähnen, dass einige von Ihnen Ihre Namen benutzen, "James Lyne's iPhone," zum Beispiel. | TED | ويجب علي أن أذكر أيضاً بعضاً منكم يستخدم إسمه، فعلى سبيل المثال "أي فون جيمس ليين" |
| Mit diesen einfachen Verbesserungen können wir heutzutage einen Wald anbauen, der so wenig wie ein iPhone kostet. | TED | وباستخدام هذه الأساليب السريعة يمكننا اليوم إنشاء الأحراج بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون". |
| (Gelächter) (Applaus) Diese Technologie, die mich 1987 faziniert hat, befindet sich jetzt auf meinem iPhone und auf Ihrem auch. | TED | (ضحك) (تصفيق) هذه التكنولوجيا التي سحرتني في عام 1987 الآن هي على هاتفي أي فون وعندكم كذلك. |
| Hey, ja. Vielleicht habe ich ein iPhone gewonnen. | Open Subtitles | صحيح , فقد افوز بجهاز أي فون |
| Ab sofort verbiete ich dir iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes, Netflix, | Open Subtitles | أنت لن يسمح لك باستخدام أجهزة: (أي فون) , (أي باد) , (أي بود الحساس للمس), (مواقع تحميل الأغاني أي تيونز): |
| Aber ich möchte... ein iPhone. | Open Subtitles | لكنني أريد... هاتف نقال أي فون. |
| Ja, ein iPhone. | Open Subtitles | أجل، جهاز أي فون. |
| Vor ein paar Jahren kam mir die Idee, wie man untersuchen könnte, wie glücklich Menschen in ihrem Alltag sind. Von Moment zu Moment, in großem Maßstab, weltweit. So etwas war bis dahin unmöglich. Mit 'trackyourhappiness.org' kann man per iPhone aufzeichnen, wie glücklich Menschen sind. | TED | قبل سنوات قليلة مضت، توصلت إلى طريقة لدراسة سعادة الناس لحظة بلحظة ، أثناء ممارستهم حياتهم اليومية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم ، وهو شيء لم نكن لنتمكن من من القيام به من قبل. يسمى trackyourhappiness.org إنه يستخدم جهاز أي فون لرصد السعادة للناس في ذات اللحظه. |
| Du verbringst nicht genug Zeit mit der Familie, wenn du ständig an deinem iPhone oder Computer hängst. | Open Subtitles | أنتِ لا تقضي وقتاً كافياً مع العائلة عندما... تكوني بشكلٍ متواصل على جهاز (أي فون) و على الكمبيوتر |
| Gib mir jetzt dein iPhone. | Open Subtitles | أعطيني جهازكِ الــ (أي فون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 