| Ok, von welchem Planeten stammt der Kerl und was hat er mit Clark gemacht? | Open Subtitles | حسناً من أي كوكب هذا الفتاة؟ وماذا فعلت بكلارك؟ |
| Rose, Lebensmittel. Das Gericht Gaffabeque stammt von welchem Planeten? | Open Subtitles | روز، في الطعام، إلى أي كوكب يرجع أصل طبق الجافابيقي ؟ |
| Okay, Beth. Du bringst Glühbirnen zum explodieren, wir kommen nicht durch deine Haut. Von welchem Planeten bist du? | Open Subtitles | حسناًيابيث،تقومينبتفجيرالمصابيح، ولا يمكننا اختراق جلدك ، من أي كوكب أنت ؟ |
| - Ja, warum? Weil wir Opa Blackbird vertrauen, der nicht weiß, Welcher Planet das ist? | Open Subtitles | (لأننا نثق بجدنا (بلاكبيرد الذي لا يعرف حتى على أي كوكب هو |
| - Von welchem Planet stammst du, du Narr? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ايها الأحمق؟ |
| Die Bogloditen... verzehren jeden Planeten. | Open Subtitles | "الباجلادايت" يلتهمون أي كوكب في طريقهم ، كوكبي |
| Manchmal frage ich mich, von welchem Planeten du kommt. | Open Subtitles | أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت. |
| Dann sagte ich zu mir selbst: "Von welchem Planeten kommst du?" | TED | أقول لنفسي "من أي كوكب أنتم؟" |
| Auf welchem Planeten lebst du? | Open Subtitles | على أي كوكب تعيش؟ |
| Von welchem Planeten stammst du? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ؟ |
| - Auf welchem Planeten lebst du? | Open Subtitles | في أي كوكب تعيش أنت |
| Nichts für ungut, aber Mr. Igawa weiß nicht einmal, auf welchem Planeten er sich befindet. | Open Subtitles | (بدون إساءة، ولكن سيد (إيجاوا لا يعلم علي أي كوكب هو |
| - Mein Sohn, auf welchem Planeten leben Sie? | Open Subtitles | فتى, على أي كوكب تعيش؟ |
| Von welchem Planeten kommen Sie? | Open Subtitles | من أي كوكب أنتِ ؟ |
| Es hat den besten Blick auf den Mond auf dem ganzen Schiff und wir haben immer ein bisschen gekifft, uns zurückgelehnt, den Himmel beobachtet, während wir "Auf welchem Planeten wärst du lieber?" gespielt haben. | Open Subtitles | إن لديها أفضل منظر للقمر على السفينة بأسرها وكنا نحصل على القليل من الخبز ونجلس ونشاهد السماء ونلعب لعبة "أي كوكب تفضل؟" |
| Von welchem Planeten kommst du? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت؟ |
| - Welcher Planet ist das? | Open Subtitles | أي كوكب هذا؟ |
| - Auf welchem Planet. | Open Subtitles | -من أي كوكب |
| - "Auf welchem Planet"? | Open Subtitles | -من أي كوكب"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 