"أي مدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie

Wir fragen uns, wohin diese Suche führen wird und Wie lange der Mensch das aushält,
متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Sie würden also nie wissen, Wie sich die U-Bahn-Fahrt nach dem ersten Kuss anfühlt, oder Wie still es wird, wenn es schneit.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

Zu wissen, Wie kompetent man ist und Wie fähig man im Vergleich mit anderen Leuten erscheint, ist mehr als eine Stärkung des Selbstwertgefühls.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Wie lange gehorcht er dem unsinnigen Befehl, wann lehnt er sich auf?
الي أي مدي سوف يطيع سخافاتنا وأوامرنا المفرطه؟

Wie tief kann man sinken, was ist der Preis fürs Überleben?
الي أي مدي يمكنه ان يتنازل عنها ثمنا للنجاة؟

Und Wie hart schlägst du zu, wenn du im Winde verwehst?
ليس سيئاً , إلي أي مدي ستضرب ضربتك عندما تكون في مهب الرياح ؟

Es ist eine Serie darüber, Wie weit ein Mann bereit ist zu gehen, um jemanden zu retten, den er liebt.
إنه مسلسل يبين إلى أي مدي بإستعداد الشخص أن يضحي في سبيل إنقاذ شخص يحب.

Glauben Sie mir, ich weiß Wie Scheiße alles sein kann.
ثق بي ، فأنا أعرف إلى أي مدي يمكن أن يسوء كل شئ

Wir konzentrieren uns auf die zwei Entführungen. Wie weit seid ihr damit? Alles ausgecheckt.
بل نتمسك بعمليات الخطف، فإلي أي مدي تطورت بذلك؟

Das sagt mir nur, Wie weit nach Süden ich gereist bin.
الأن أخبرني إلى إلى أي مدي سافرت نحو الجنوب.

Wir zeigen allen, Wie glücklich du bist.
أُرفضي عرضُهُ علناً. سوف نصنع برنامجاً عن إلى أي مدي أنتي سعيدة هُنا.

Mir war aber nicht klar, Wie sehr.
... أعتقد أنني لم أعرف أبداً إلي أي مدي يبدو أن لدينا ما يحتاج إلي الحسم

Wie wird Emilys Rache bei ihrer Rückkehr aussehen?
إلى أي مدي ستكون"إيملي ثورن"راغبه فى الثار هذه المرة؟

Wie weit bist du dank mir gekommen?
إلي أي مدي تغيرت بفضلي

Es geht nicht darum, Wie hart man zuschlägt, sondern darum, Wie viel man einstecken und dabei weitermachen kann.
لكن الأمر ليس له علاقة بمدي قوة الضربة. الأمر هو إلي أي مدي تستطيع أن تُضرب... و تستمر في التقدم، إلي أي مدي تستطيع التحمل...

Also,... Wie sauer bist du?
إذن ... . إلي أي مدي أنت غاضب؟

Wie weit würde ich es bringen?
لكن إلى أي مدي أستطيع الوصول؟

Sie wollten nur wissen, Wie weit Control mit seiner Untersuchung war.
كل ما أرادوا أن يعرفوه إلي أي مدي وصل إليه (كنترول) في التحقيقات.

Wie weit bist du entfernt?
إلي أي مدي انتي بعيدة

- Oh, Gott, Wie betrunken warst du?
الي أي مدي كنت ثملة ؟