| So, und jetzt das Blei. Ihr habt nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger! | Open Subtitles | المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟ |
| Er machte keinen Ärger, bis ihn dein Vater unter seine Fittiche nahm. | Open Subtitles | لم يدخل في أي مشاكل إلا بعدما أخذه والدك تحت جناحه |
| Diese Frau hatte keine Probleme mit den Augen, sondern mit den Sehzentren ihres Gehirns. Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen. | TED | كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ. |
| Wir werden ihn weiter überwachen, aber wir erwarten keine Probleme. | Open Subtitles | نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل |
| Wenn du in irgendwelche Probleme kommst... du kannst dort rund um die Uhr anrufen. | Open Subtitles | إذا اعترضتك أي مشاكل تستطيع الاتصال هنا طوال 24 ساعة |
| Wenn du in irgendwelche Probleme kommst... du kannst dort rund um die Uhr anrufen. | Open Subtitles | إذا اعترضتك أي مشاكل تستطيع الاتصال هنا طوال 24 ساعة |
| Das große, echte Auto funktioniert jedes Mal, da gibt's kein Problem. | TED | السيارة الكبيرة الحقيقية تعمل كل مرة، لا توجد بها أي مشاكل |
| (Höhnisch): So ein schöner Name. Du wirst uns doch keinen Ärger machen! | Open Subtitles | لا اعتقد أننا سنواجه أي مشاكل معا أليس كذلك يا فيرجيل ؟ |
| Ich will hier keinen Ärger haben also werde ich deine Pistole in Verwahrung nehmen, bis ihr wieder geht. | Open Subtitles | انا لا أريد أي مشاكل هنا .. اعطيني مسدسك |
| Ich will keinen Ärger, aber ihr haltet besser eure Klappe. | Open Subtitles | انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا |
| Sie bekommen dafür keinen Ärger, oder? | Open Subtitles | لَنْ تَقعى في أي مشاكل بسبب هذا أليس كذلك؟ |
| Ich sagte eben dieser Michelle, dass Sie keine Probleme hätten. | Open Subtitles | لقد أخبرت هذه المرأة ميشيل,أنه لايوجد أي مشاكل معك |
| Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen. | Open Subtitles | يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى |
| Ich habe Glück. Ich habe gar keine Probleme mit meinem Dad. | Open Subtitles | أنا محظوظ جداً، لأنه لا يوجد لديّ أي مشاكل مع أبي |
| irgendwelche Probleme beim Schlafen? | Open Subtitles | هل عانيت من أي مشاكل في النوم؟ |
| Falls es irgendwelche Probleme mit dem Makler geben sollte... | Open Subtitles | إذا كانت هناك أي مشاكل مع الوكيل، |
| Hat Lily irgendwelche Probleme, die ihnen bekannt sind? | Open Subtitles | هل تعلمون بشأن أي مشاكل تمر بها "ليلي" ؟ |
| Niemand hat Pistolen. Ihr habt kein Problem. OK. | Open Subtitles | لكن لا أحد حمل أي أسلحة لذا لن تواجه أي مشاكل |
| - Rufen Sie, wenn es noch Probleme gibt. | Open Subtitles | كان لديك أي مشاكل ، اتصل بي ليلا أو نهارا |
| Hör zu, Mann, ich will keine Schwierigkeiten kriegen. | Open Subtitles | لتضرب هذه السلسلة التي تقيدني أنظر يا صاح، أنا لا أريد الوقوع في أي مشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 