"أي من كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer immer

Wer immer das Gate anwählt - will man uns an der Benutzung hindern?
أي من كان هل يمكن أن يعيد الاتصال ببوابتنا فقط لمنعنا من استعمالها؟

Wer immer das getan hat, wollte, dass er ganz langsam stirbt.
أي من كان فعل هذا به أراد له أن يموت ببطء

Würden Sie jetzt bitte gehen und den Jungen mitnehmen, Wer immer er ist.
والآن هلاَ ذهبت رجاءً وأخذتِ معكِ الطفل أي من كان

Unser Pressemann wird der Welt erzählen, dass Sie kooperiert haben und wir lassen Wer immer diesen Sender in Ihren Rucksack steckte, dieselben Leute, die diese Bombe an Ihrem Auto angebracht haben,
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة