"أي نظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jedes System
• jedes Systems
• eines Systems
• jede Software

Ein paar Zeilen Programmcode, mit denen man in jedes System kommt.
خطوات بسيطة من شفرة الحاسوب والتي تستطيع اقتحام أي نظام

- Ich bin gegen die Eheschließung, ich bin gegen den Nationalstaat, ich bin gegen jedes System der Kontrolle, das Menschen trennt, um sie zu manipulieren.
أنا ضد الزواج ضد الدول ضد أي نظام للتحكم الذي يمنع التلاعب بالناس

Ein leistungsfähiges und wirksames Sekretariat, das über die erforderlichen Finanzmittel und Strukturen für die anstehenden Herausforderungen verfügt, ist ein unerlässliches Element jedes Systems der kollektiven Sicherheit.
إن وجود أمانة عامة قادرة وفعالة مزودة بالموارد ومنظمة لمواجهة التحديات القريبة تمثل عنصرا حيويا في أي نظام للأمن الجماعي.

Die Glaubwürdigkeit jedes Systems der kollektiven Sicherheit hängt auch davon ab, wie gut es die Sicherheit aller seiner Mitglieder fördert, ungeachtet dessen, wer die konkreten Nutznießer sind, in welcher Region sie liegen, über welche Ressourcen sie verfügen oder welches Verhältnis sie zu den Großmächten pflegen.
40 - تعتمد مصداقية أي نظام أمن جماعي أيضا على كيفية تعزيز الأمن لجميع أعضائه، بغض النظر عن طبيعة المستفيدين المرتقبين أو موقعهم أو مواردهم أو علاقتهم بالقوى العظمى.

Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: die Fähigkeit eines Systems, Störungen aufzufangen, sich zu reorganisieren und seine Funktion im Wesentlichen wie vorher beizubehalten.
هذا هو في الأساس تعريف المرونة: القدرة التي يتمتع بها أي نظام لاستيعاب الاضطرابات وإعادة التنظيم والاستمرار في أداء الوظائف بنفس الكفاءة السابقة.

Ich bin keine Gefangene eines Systems.
لست أسيرة لدى أي نظام

Sie können sich in jede Software einklinken, wenn sie angeschlossen sind.
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم.

Mit der richtigen Software, könnte man jedes System auf der Welt hacken.
وبوجود البرمجيات الصحيحة، بوسعك اختراق أي نظام في العالم.

Diese Karte kann jedes System der Welt knacken, unseres inbegriffen.
هذه البطاقه من الممكن أن تخترق أي نظام في الكوكب، ومن ضمنها نظامنا

Der Punkt ist, dass jedes System, das von nur einer Person, oder 2, 3 oder 5 Personen abhängt, einfach nicht groß genug wird.
النتيجة هي أن أي شيء , أي نظام يعتمد في عمله على شخص واحد أو شخصين أو ثلاثة أو خمس أشخاص , غير قابل للتوسيع .

Stellen Sie sich vor, er kann jedes System verbessern, in das er eingesetzt wird.
تخيل أن بإمكانه تحديث أي نظام يوضع به.

Du bist Shadow Walker, und in der Lage jedes System stillzulegen und 120 Wörter die Minute zu tippen.
أنتَ "شادو والكير" لكَ قدرة اختراق أي نظام وتطبع 120 كلمة بالدقيقة

Es ist ein Schlüssel, mit dem man in jedes System kommt.
إنه مفتاح يستطيع اقتحام أي نظام

Im Gegenteil: der Versuch, Veränderungen und Störungen eines Systems zu verhindern, senkt dessen Resilienz.
ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. بل على العكس من ذلك، تسفر محاولات منع التغيير والاضطرابات إلى التقليل من مرونة أي نظام. فالغابة التي لا تحترق أبداً تخسر في نهاية المطاف الأنواع القادرة على تحمل النيران. والأطفال الذين يُمنَعون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون. ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.

Sie können sich in jede Software einklinken, wenn sie angeschlossen sind.
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم