"أَتذكّرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich erinnere mich an
• Ich weiß noch
• erinnere ich mich
• erinnern
• ich mich nicht

Ich weiß nicht mal, ob ich diese Leute getötet habe. Ich erinnere mich an nichts.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Ich erinnere mich an zwei Dinge aus der Nacht ganz deutlich.
أَتذكّرُ شيئانَ بشكل واضح تلك الليلةِ.

- Ich erinnere mich an diese zeit-- - Wir verlangen ihre hilfe.
أَتذكّرُ هذا الوقتِ نَحتاجُ مساعدتَكَ

Ich weiß noch, als ich das 1. Mal herkam.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

Ich weiß noch, wie sie es mir abgeschnitten haben ich sagte, ich will keine Narkose.
أَتذكّرُ الرجلَ الذي قَطعَه. أخبرتة بأنّ لا يَستعملَ أيّ تخدير.

Ach, jetzt erinnere ich mich, warum.
في الحقيقة، أَتذكّرُ لِماذا جِئنَا.

Ich kann mich nun erinnern, wer Pennywise war:
أعتقد أَتذكّرُ ان البينيوايس كَانَ الآن:

Ich erinnere mich an die Nacht, bevor ich hier her gezogen bin.
أَتذكّرُ الليلَة قبل ان انتقل الى هُنا.

Ich erinnere mich an Alamo.
أنا أَتذكّرُ الامو.

Ich erinnere mich an dich. Ich erinnere mich.
أنا أَتذكّرُك ، أنا أَتذكّرُ

- Ich erinnere mich an kein Kind.
- أنا لا أَتذكّرُ طفلكَ الرضيعَ.

Ich erinnere mich an diesen Tag.
أَتذكّرُ ذلك اليومِ.

Ich erinnere mich an einen Mann, Mr. Ross.
أَتذكّرُ رجل،سّيد روس.

Ich erinnere mich an alles.
أَتذكّرُ كُلّ شيءَ

Ich weiß noch, dass ich 1941 auf eine Landmine trat.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي.

Ja, Ich weiß noch jedes Wort von dir. - Der Becher war's nicht.
نعم، أَتذكّرُ كُلّ شيءَ قُلتَ أبداً، إله يُساعدُني.

Ich weiß noch, dass es überall DNS-Spuren gab, aber keinen, zu dem sie passten. - 20 Sekunden.
أَتذكّرُ الحالةَ. كان هناك دليلُ دي إن أي في جميع أنحاء مشهد لكن لا شيءَ لمُجَاراته.

ich zweifle manchmal meine entscheidung an doch dann erinnere ich mich das ich von hier aus meinen leuten besser helfen kann und auch den rest der galaxie als dass ich es von meinem heimatplaneten tun könnte.
أحياناً لايزال لدى تخميناً ثانياً لقرارَي ثمّ أَتذكّرُ بأنّني استطيع فعل الكثير هنا لمساعده قومى وبقيّة البشرِ في هذه المجرةِ

Daran erinnere ich mich nicht.
أنا لا أَتذكّرُ

I wirklich, wirklich denken I erinnern würde schlafen mit Ihnen.
أنا حقاً، يَعتقدُ حقاً أنا أَتذكّرُ النوم مَعك.

Ja, nach einer Flasche Champagner, wenn ich mich nicht irre.
حَسناً، بعد قنينة الشمبانيا، كما أَتذكّرُ.