"أَتوقّعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwarte
• erwartet

Sobald er weit genug ist, erwarte ich, dass einer von Ihnen seine Stelle einnimmt.
إنّ اللحظةَ هي عريضُ بما فيه الكفاية، أَتوقّعُ لرُؤية أحدكمِ هناك في مكانِه.

Sieh mal, du sagst immer, ich erwarte, dass Männer... mich enttäuschen.
لقد قُلتيَ بأني دوما أَتوقّعُ بأَنْ الرجالَ يَخْذلوني، أليس كذلك؟

Ich erwarte, eines Tages stolz auf dich zu sein, junger Mann. Ja, Sir.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.

Weißt du, ich habe nicht gerade Zwillinge erwartet.
تَعْرفُ، أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ التوائمَ.

Sie sind auch anders als erwartet.
أنت لَسْتَ تماماً بإِنَّني كُنْتُ أَتوقّعُ أمّا.

Ausgezeichnet! Nick Nack, ich erwarte, dass du dich selbst übertriffst.
نيكناك، أَتوقّعُ بان تَفِيقَ لنفسك.انة وشاح ازرق ، تَعْرفُ؟

Hör zu, ich erwarte ein Ferngespräch. Wenn es durchkommt, lass es zu mir nach Hause durchstellen.
أَتوقّعُ مكالمه خارجيه أرسلْها إلى البيت

OK, ich weise Sie jetzt an, und ich erwarte, dass Sie sich daran halten.
حسناً، سَأَعطيكم التعليماتَ الآن، وأنا أَتوقّعُ ان تتبعاها

Ich erwarte eine Erklärung.
أَتوقّعُ بأنّك قادر لتَفسير أعمالِكَ، ثمّ.

Mir war nicht bewusst, dass ich eine erwarte.
أنا ما كُنْتُ مدركَ أنا كُنْتُ أَتوقّعُ واحد.

Ich erwarte keine Wunden, nur eine saubere Tötung.
أنا لا أَتوقّعُ جروحَ، فقط قتل نظيف.

Gehen wir zu mir? erwarte ich zu viel vom Leben?
هَلْ أَتوقّعُ الكثير من الحياةِ؟

Ich erwarte nicht, dass Sie mich verstehen.
أنا لا أَتوقّعُ بأنّك ستَفْهمُ.

Wenn ich dir etwas befehle, erwarte ich, dass du...
عندما أَعطيك أمراً، ..أَتوقّعُ

Ergebnisse erwarte ich in vier Wochen.
أَتوقّعُ النَتائِجَ خلال شهر 1

Ich hatte sie überall erwartet.
أنا أَتوقّعُ بأنّك ستَكُون في أي مكان

Ich hatte schlimmeres erwartet.
يا له من شئ مثير ..كنت أَتوقّعُ الأسوأ

Das ist mehr, als ich erwartet habe.
هذا أكثرُ مِنْ أَنِّي كُنْتُ أَتوقّعُ.

ich hätte nichts anderes erwartet.
ما كُنْتُ أَتوقّعُ اقل من هذا