"أَحسُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle
• Ich spüre
• Gefühl
• fühle ich

Ich fühle mich ziemlich albern mit meinem Job, wenn ich Ihnen zusehe.
أَحسُّ عَمَل سخيفَ جميلَ ما أنا أعْمَلُ، مُرَاقَبَتك تَعمَلُ هو لحقيقيِ.

Ich fühle, dass sie noch sehr schwach ist.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Ich fühle, dass jemand kommt.
أَحسُّ بمجيئ شخص ما

Ich spüre seine Augen, wie sie mich anstarren.
أَحسُّ عيونَه عليّ. تَحْدق عليّ، اتعجب لِماذا أنا لا أرى.

Ich spüre Felsen.
هنا هو. أَحسُّ الصخورَ.

Ich habe trotzdem noch das Gefühl, dass Shingen tot ist.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Weißt du, in diesem Moment habe ich zum ersten Mal das Gefühl, es könnte so sein.
تَعْرفُ، بأمانة، للمرة الأولى، الآن، أَحسُّ لَرُبَّمَا أنا أعْمَلُ.

Wenn alle anderen tanzen, fühle ich mich so allein wie in einem Meer von Gesichtern.
لنذهب عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة

Ich fühle mich für dich verantwortlich.
أنا أَحسُّ بالمسئولية اتجاهك.

Ich fühle mich, als würde ich immer anrufen.
أَحسُّ أَدْعوك دائماً.

Ich fühle mich, als stünde ich am Rand einer Klippe.
أَحسُّ أَقِفُ في حافةِ a منحدر الآن.

Ich fühle mich wie in Kanada.
أَحسُّ أَنا خلفيُ في كندا.

Ich fühle einen kranken Wind.
أَحسُّ ريحاً مريضةً.

Oh Mann, Ich fühle mich wie ein...
أَحسُّ a...

- Ich spüre es nicht.
لا أَحسُّ ذلك. ماذا تَعْني؟

Ja! Ja, Ich spüre auch was.
نعم , نعم , أَحسُّ بشيء.

Ich spüre ihre Augen auf mir.
أَحسُّ عيونَها عليّ.

Ich spüre ein "Aber" irgendwo da drin.
أَحسُّ "ب لكن" في مكان ما

Obwohl, manchmal, wenn i'm ein wenig aufgedunsen, I nicht das Gefühl, dass sexy.
بالرغم من أن، أحياناً إذا أَنا a منتفخ إلى حدٍّ ما، أنا لا أَحسُّ ذلك الجنسيِ.

Ich habe das Gefühl, er übernimmt meine Familie.
أَحسُّ بأنهُ يُسيطرُ على عائلتي.

Captain,... ich empfange ein ganz neues Gefühl.
فجأة أَحسُّ شيء آخر.

So fühle ich mich auch.
أَحسُّ بنفس الشعور طريقاً. أَنا الآنسةُ.