"أَحْزرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denke ich
• Ich schätze
• Vermutlich

Kleine, denke ich.
النوع الصغير، أَحْزرُ.

Persönlicher Nutzen, denke ich.
المكسب الشخصي، أَحْزرُ.

Oh, sie nimmt es locker, denke ich.
أوه، جيّد جداً، أَحْزرُ.

Ich schätze, das ist mir entfallen... aber das Pit war nie so, wie behauptet wird, jedenfalls was seinen Ruf angeht.
أَحْزرُ بأنّ إنزلقَ رأيي، لكن الحفرةَ ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ ما هي إفترضتْ لِكي تَكُونَ، بالسمعةِ، على أية حال.

Vermutlich habe ich nichts Interessantes zu sagen.
أَحْزرُ بأنّني ما عِنْدي أيّ شئ الإهتمامِ للقَول.

, denke ich.
أَحْزرُ.

Und ja, Ich schätze, ich sorge mich wohl um Brenda.
ونعم، أنا مُجَرَّد مُهتمّة ببريندا، أَحْزرُ.

Ich schätze, der hatte den Stoff die ganze Zeit in meinem Schrank versteckt.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ يَخفي تغوّطَه هذا في ملابسي، طوال الوقتِ

Ich schätze wir hätte sonst nichts vom geheimen Fluss erfahren.
أَحْزرُ بأنّنا لَنْ نَكتشفَ حول النهرِ السريِ، ثمّ.

Ich schätze, es ist nur fair, nachdem was mir in Ihrem Restaurant passiert ist.
أَحْزرُ بأنّه فقط معرضُ بعد الذي حَدثَ لي في مطعمِكَ.

Aber Vermutlich kann ein Leopard seine Streifen niemals abwerfen.
لَكنِّي أَحْزرُ النمر لا يَستطيعُ تَغيير اشرطته

Vermutlich fühle ich mich auch irgendwie erleichtert.
أَحْزرُ قليلاً بأنى أَشْعرُ بالارتياح أيضاً

Da war ich 15. Vermutlich stand ich damals auf ältere Männer.
أنا كُنْتُ 15. أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي شيء للرجالِ الأكبر سنّاً ثمّ.