"أَخذتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genommen

Hast du das Andipal genommen? Braver Junge.
هَلْ أَخذتَ الانديبال ولد جيد.

Du hast mir in der Nacht etwas genommen... aber du hast mir auch eine Kleinigkeit hinterlassen.
أَخذتَ شيء منّي تلك الليلةِ... ... لَكنَّكتَركتَ شيء صغير وراءك.

Hast du ihr den aus der Tasche genommen?
أَخذتَ ذلك خارج محفظةِ ناتالي؟

Zweimal nacheinander hast du meine Bonbons genommen. Das waren meine Bonbons.
مرّتين أَخذتَ حلوتى تلك كَانتْ حلوتى

Warum hast du meinen Brief genommen?
لماذا أَخذتَ رسالتَي؟

Haben Sie irgendwas zu sich genommen?
سوزان هَلْ أَخذتَ شيءاً؟

Hast du deine Medizin genommen?
هَلْ أَخذتَ دواؤك؟

Artie, hast du irgendwas genommen?
آرتي، هَلْ أَخذتَ شيءاً؟

Hast du deine Medizin genommen?
هَلْ أَخذتَ دوائَكَ؟

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
أَخذتَ الكلماتَ منفَمِّي.

Sie haben den Ohrring rausgerissen, du bist reingegangen und hast Schmerzmittel genommen, weil du nicht stundenlang in der Notaufnahme warten wolltest.
أنت كُنْتَ تَنْزفُ، ذَهبَ داخل البيتِ، أَخذتَ الحبوبَ للألمِ... ' يَجْعلُك يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ في الغرفةِ الطارئةِ لa ساعات زوجِ.

- Hast du deine Hustenmedizin genommen?
‎ - هَلْ أَخذتَ دوائك ؟ ‎

Sie haben allen die Angst genommen.
أَخذتَ الخوفَ.