"أَشْعرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• fühle ich mich
• Ich fühl mich
• habe ich das Gefühl
• habe das Gefühl

Ich fühle mich wie eine Braut in der Hochzeitsnacht... deren geistig abwesender Mann bei seiner Mutter isst.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Aber Ich fühle mich so hilflos, wenn ich hier tatenlos herumsitze.
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزة جداً فقط اجلس في البيت ولا اعَمَل شيءِ

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber Ich fühle mich das 1. Mal wohl, seit ich wieder hier bin.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح.

Darum fühle ich mich nicht besser.
بطريقةٍ ما الذي لا إجعلْني أَشْعرُ بالتحسّن.

Schon fühle ich mich besser, dass ich in deiner Schrottkarre schlafen muss.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن حول النوم في قطعتِكَ مِنْ سيارةِ التغوّطِ.

- Ich fühl mich gut heute. - Siehst auch gut aus.
أَشْعرُ بالارتياح الليله نعم، تَبْدو في حالة جيّدة-

Warum habe ich das Gefühl, dass du mich siehst, wie ich bin, und andere nicht?
لماذا أَشْعرُ بأنّك حقاً تراني بينما الآخرون لا ؟

Ich fühle mich, als wäre ich gerade gerannt oder so.
أَشْعرُ كأنى رَكضتُ أَو شيء.من هذا القبيل

Ich fühle mich überhaupt nicht krank.
أنا لا أَشْعرُ بالحاجة إلى التقيّا مطلقاً.

Ich fühle mich beinahe mies, dass sie diese Aufmerksamkeit nicht mehr von uns bekommt.
أَشْعرُ بسوء هي لَنْ تحصل علىهذهالنوعِمِنْالاهتماممنّابعدالآن.

Ich fühle mich deswegen schuldig. Aber ich komme aus einer Familie von akuten Nymphomanen.
أَشْعرُ بالذّنب بخصوصه لَكنِّي أَجيءُ مِنْ عائلة nymphomaniacs حادّ.

Ich fühle mich wie eine Fußmatte. - Venky!
أَشْعرُ مثل الأرضيةِ سيارة أجرة.

- Wie fühlen Sie sich? Ich fühle mich hilflos und unselbständig.
أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.

Ich fühle mich furchtbar deswegen, okay?
أَشْعرُ بالأسى حول ذلك، موافق؟

Vermutlich fühle ich mich auch irgendwie erleichtert.
أَحْزرُ قليلاً بأنى أَشْعرُ بالارتياح أيضاً

Und jetzt endlich fühle ich mich wieder wie ich selbst, was ich immer wollte.
أخيراً أَشْعرُ مثلني ثانيةً، الذي الذي أردتُ دائماً.

Da fühle ich mich unzulänglich und geil, ein Traum.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالنقص والنذالة. الحلم.

Ich fühl mich, als hätte ich nie was Richtiges gesagt.
أَشْعرُ مثل أنا ملجأَ ' t قُلتُ حقّ أيّ شئِ :

Ich fühl mich da besser.
أَشْعرُ بالتحسّن هناك.

Thea, zum ersten Mal in meinem Leben habe ich das Gefühl...
تيا، للمرة الأولى في حياتِي أَشْعرُ

Ich habe das Gefühl, so ist er schon, seit er zehn war.
لماذا أَشْعرُ مثل هو كَانَ هذا الطريقِ؟ منذ هو كَانَ حوالي 10.