"أَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• verstehe das
• verstehe ich
• Wie ich höre
• Das verstehe

Ich verstehe, wie verstört Sie sein müssen, solche Nachbarn zu haben.
أَفْهمُ اد اية هتكونو متلخبطين أَنْ يَكُونَ جار قَريب لكم

Ich verstehe Ihren Ärger, aber diese Bombe ist von einiger Relevanz.
أَفْهمُ إستيائَكَ. لكن ك القنابل تَذْهبُ، هذه ذات العلاقةُ أكثرُ.

Ok, Ich verstehe nicht genau, wie sie funktioniert, aber das werde ich herausfinden, um jeden Preis.
حسنا أنا لا أَفْهمُ بالضبط كَيف تعْملُ لكن سَأَكتشفُ، لو هتقتلني.

Ich verstehe das trotzdem nicht.
أنا لا أَفْهمُ. كَيْفَ تَتخلّى عنه؟

Natürlich verstehe ich.
انا أَفْهمُ. هم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوا ..شبه

Wie ich höre, war auch Scott Gregorio, der Baseballspieler, Ihr Schüler.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Ich verstehe, daß du nicht reden kannst,
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعُ الكَلام لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ تَستمعَ

Und Ich verstehe Ihre Argumente.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي , لَكنِّي أَفْهمُ الحجّةَ.

Ich verstehe nicht. Wir müssen das durchziehen.
أنا لا أَفْهمُ هذا، نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ

Ich verstehe einfach nicht, warum sie die UNO-Soldaten töteten.
تَعْرفُ أنا فقط لا أَفْهمُ لماذا قَتلوا أولئك جنود الأُمم المتّحدةِ؟

Ich verstehe nicht, warum wir dieses Gespräch führen.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

Ich verstehe die Franzosen überhaupt nicht. Jeder von ihnen spricht Englisch... aber werden sie es bei Gipfeln [sprechen]?
أنا لا أَفْهمُ الفرنسيين مطلقاً كُلّ واحد مِنهمْ يَتحدثَ الانجليزية

Ich verstehe, warum du das tust, aber ich fürchte, du hast verloren.
أَفْهمُ العبءَ تَحْملُ، لَكنِّي أَخَافُ بأنّ السببِ مفقودُ.

Ich zog Sie hinzu, wegen Ihrer Arbeit in Chicago. Ich verstehe. Ich glaube, dass wir bald fertig sind.
لقد بعثتك إلى هناك بسبب عملِكَ في شيكاغو, أَفْهمُ

Ich verstehe du zögerst es heraus mit der hoffnung, dass deinen leute mehr zeit verschaffst um euch zu retten .
أَفْهمُ رغبتَكَ للتَأخير على أمل أَنَّهُ سَيَعطي شعبكَ الوقت للصُعُود للإنقاذ

Ich verstehe Sie nicht.
آسف، أنا لا أَفْهمُ ما الذي تَتحدّثُ عنه حسناً

Ich verstehe dieses Essen nicht.
الذي يُقدّرُ الرغوة الجيدةِ أنا لا أَفْهمُ هذا الطعام

Also Ich verstehe das.
حَسناً، أَفْهمُ ذلك.

Ich verstehe das! Und ich übe ja auch.
أَفْهمُ ذلك وأنا أُمارس

Ich verstehe das nicht.
أنا لا أَفْهمُ.

Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bist.
الان أَفْهمُ لماذا انت مغتبط جداً

Wie ich höre, habt ihr eine Bitte an mich.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ أي طلب للصِناعَة مني.

Das verstehe ich. Fanatischer Jägerinnen-Freak.
أَفْهمُ المسخ محب القاتلة