| War nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
| Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
| Ja, zählt das als Witz? | Open Subtitles | تعتقدين أني أَمْزحُ |
| Ich wollte vorhin nur einen Witz machen. | Open Subtitles | . أنا كُنْتُ أَمْزحُ فقط |
| Okay, ich mache keine Witze. | Open Subtitles | حسناً، لا أَمْزحُ. هنا الشيءُ. هذا حيث أَنا في. |
| Ich hab nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | كُنْتُ فقط أَمْزحُ |
| - Das war nur ein Scherz. | Open Subtitles | - أنا كُنْتُ أَمْزحُ. |
| Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ. |
| Du bist in höchstem Maße talentiert, kein Witz. | Open Subtitles | أنت موهوب جداً. لا أَمْزحُ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | - لا، لا أَمْزحُ. |
| Das war doch nur ein Witz. | Open Subtitles | أَمْزحُ. |
| - Nein, ich mache Witze. Klar meine ich das so. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ أكّيد أَعْنيه |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 