"أَنا آسفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir Leid
• Entschuldigung
• Entschuldige
• Verzeihung
• - Tut mir leid

Es tut mir Leid, dass ich die erste zurückgehen lassen musste.
بالتأكيد. أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

Es tut mir Leid, dass wir keine gemeinsame Basis finden können. Sie sind ein guter Mann.
أَنا آسفُ نحن لا نَستطيعُ إيجاد أرضية مشتركة على هذه، عضو كونجرس.

Es tut mir Leid, daß wir zu keiner Übereinkunft kommen.
أَنا آسفُ نحن لا نَستطيعُ إيجاد أرضية مشتركة على هذه، عضو كونجرس.

Entschuldigung. Ich hielt Sie für die Schauspielerin Victoria Vetri.
أَنا آسفُ إعتقدتُ أنك الممثلة فيكتوريا فيتري

- Entschuldige mein Eindringen. - Du hast stets die Etikette gepflegt.
أَنا آسفُ لحضوري اليك من غير المتوقّعِ أنت دائماً وَقفتَ على المراسمِ

Verzeihung, ich war einfach sehr beschäftigt.
الموافقة، أَنا آسفُ. أنا ما زِلتُ مشغولُ جداً.

- Tut mir leid, Walter.
اتَركَني أَذْهبُ إليه أَنا آسفُ والتر

Phoebe, Es tut mir Leid, dass ich nichts gesagt habe, aber bis vor kurzem habe ich Cole nicht wirklich getraut.
النظرة، فويب، أَنا آسفُ أنا لَمْ أُخبرْك لكن الحقيقةَ، حتى فترة قريبة، أنا لَمْ أُئتمنْ كول حقاً.

Es tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
أَنا آسفُ لإبْقاء أنت تَنتظرُ. ذلك بخيرُ.

Es tut mir Leid, dir das je angetan zu haben.
أَنا آسفُ جداً لفعلي هذا من أي وقت مضى لك.

Es tut mir Leid, aber ich bin...
كان يَجِبُ أَنْ تعرف ذلك أصلا ، لأن هذه هي طباعه أَنا آسفُ لكن أَنا

Es tut mir Leid.
أَنا آسفُ. أنا أنا فقط لا أَستطيعُ الإخْبار.

Hör zu, Baby, Es tut mir Leid, aber das Leben des Captains war in Gefahr.
حبيبتي، أَنا آسفُ لكن حياةَ النّقيبِ كَانَت في خطرِ

Es tut mir Leid, ich muss das, was ich zuerst sagte, klarstellen.
أَنا آسفُ أَحتاجُ للتَوضيح شيء شيء ما قلتهٌ مسبقاً

Dan, Es tut mir Leid, dass ich kein Verständnis für Ihre Kopfgeschichte hatte.
دان. أنا فقط أردت قَول أَنا آسفُ إذا لم أكن متعاطفَ جداً معك تَعْرفُ، قضايا الرئيسِ العقليةِ.

Oh, Miss Purdy, Es tut mir Leid.
أوه، الآنسة بوردي، أَنا آسفُ جداً.

Oh, Es tut mir Leid, dass ihr in mein Dorf gekommen seid.
أوه، أَنا آسفُ جِئتَ أبداً إلى قريتِي.

Melvin, Es tut mir Leid.
ميلفن! ميلفن، أَنا آسفُ. هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا؟

Es tut mir Leid, wenn ich Sie Zuhause störe.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في البيت.

Entschuldigung, dass ich unangekündigt hier auftauche.
- أَنا أَنا آسفُ لأنني أتيت هنا من دون موعد

Es war gruselig, Entschuldige.
هو كَانَ كتاب هزلي مخيف، يا أمّي أَنا آسفُ

Verzeihung, das passiert mir ständig.
أَنا آسفُ. الذي يَحْدثُ دائماً.

- Tut mir leid.
أَنا آسفُ. هو دِيرَ صُعوداً لِلأعلى.