"أَهتمُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mir egal
• es mich kümmert

ist mir egal, ob du perfekt bist. Du sollst nur du selbst sein.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت مثالية أنا فقط أُريدك أن تكوني نفسك

Es ist mir egal, dass sie allein Dienst haben.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

Das ist mir egal. Du bleibst so lange draußen, wie es dauert.
أنا لا أَهتمُّ ، أُريدُك أن تبقى مهما كلف الأمر

Schlaf, wo du willst und schau, ob es mich kümmert.
نمْ أين تُريدُ، يَرى إذا أَهتمُّ.

Mal sehen, ob es mich kümmert.
شاهدْ إذا أَهتمُّ.

ist mir egal, ob das fürs erste Date unpassend war.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو ما كَانَ محادثة التأريخِ الأولى الجيدةِ،

Es ist mir egal, wenn es 03.00 und Sie wollen Eis.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, und es ist mir egal.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت، وأنا لا أَهتمُّ.

Es ist mir egal, wie sie handelt, solange die Dreistigkeit das Einzige ist, was sie diese Woche zeigt.
,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ تصرفها.

Das ist mir egal.
ماذا عن دان؟ أنا لا أَهتمُّ. أضاع آخر مروحية.

Geben Sie mir, was Sie wollen. Es ist mir egal.
يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني ما تُريدُه أنا لا أَهتمُّ

- Das ist mir egal.
أَعْرفُ، ولا أَهتمُّ بهذا الأمر.

- Doch, hast du, aber es ist mir egal.
أنا لَمْ. - نعم، أنت عَمِلتَ، لَكنِّي لا أَهتمُّ.

Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعتقدُني.